Andreu Rifé - Fil de llum
Quan sento que tot s'ha acabat
que no sé aixecar el cap
que no tinc forces per continuar cap endavant Quan sento que m'he fet petit
que ja no crec en mi
que el món continuaria igual si jo no fos aquí Llavors m'esforço a recordar
la teva cara al meu davant
la meva orella escoltant
la teva veu baixet parlant Dient que guanyar-me el destí
només dependria de mi
i vaig prometre prendre el repte
a partir d'aquell instant Respira, espera
aixeca't sense pressa
Inspira, refes-te
la vida, el món t'espera Quan sento que res té sentitAndreu Rifé - Fil de llum - http://motolyrics.com/andreu-rife/fil-de-llum-lyrics-portuguese-translation.html
que el món està girat
que no sé com posar un peu a terra i recomençar Quan sento que no queda res
pel que sempre he lluitat
i cau cada desig que m'ajudava a avançar Torno altre cop a recordar
la teva cara el meu davant
la meva orella escoltant
la teva veu baixet parlant Dient que guanyar-me el destí
només dependria de mi
i vaig prometre prendre el repte
a partir d'aquell instant Respira, espera
aixeca't sense pressa
Inspira, refes-te
la vida, el món t'espera
Andreu Rifé - Fio de luz (Portuguese translation)
Quando sinto que tudo acabou
que não sei levantar a cabeça
que não tenho forças para continuar em frente
Quando sinto que fiz-me pequeno
que ja não creio em mim
que o mundo continuaria igual se eu não estivesse aqui
É quando eu esforço-me a recordar
a tua cara frente a mim
a tua orelha ouvindo
a tua voz falando baixinho
A dizer ganhar ao destino
só depende de mim
e prometi-me tomar este desafio
a partir daquel mesmo momento
Respira, espera
levanta-te sem pressa
Inspira, refas-te
a vida, o mundo espera-te
Quando sinto que nada tem sentidoAndreu Rifé - Fil de llum - http://motolyrics.com/andreu-rife/fil-de-llum-lyrics-portuguese-translation.html
que o mundo está do contrário
que não sei como meter o pê na terra e recomeçar
Quando sinto que não há mais nada
naquilo pelo que sempre lutei
e cai cada desejo que me ajudou a avançar
Volto outra vez a relembrar
a tua cara frente a mim
a tua orelha ouvindo
a tua voz falando baixinho
A dizer ganhar ao destino
só depende de mim
e prometi-me tomar este desafio
a partir daquel mesmo momento
Respira, espera
levanta-te sem pressa
Inspira, refas-te
a vida, o mundo espera-te