Puppet Lyrics English translation

The wind stabs my cheeks
The tears streaming down those cheeks
Fell down again and flowed away
Because of the words coming out from this mouth
Those tears that flowed away
Slipped into the forest
And gave birth to a puddle
That will swallow my legs
Will swallow my legs

Inside water, I'm exactly like
A domineering king
Being laughed at by its cabinet ministers
Exhausted townspeople
Are watched over by soldiers
The tears you produce
Become me, unnoticed
Become me, unnoticed

It's like a thread that was fastened before being untied
Please don't forget yourself
I want to tell you that I still can't forget
Someone laughs again

I can't protect all of you
Yet, I want you to pull the strings
That control my limbs
Even if I wish for that
Someone's else's words
Are making you smile
That smile becomes me
It becomes me, unnoticed

It's like a thread that was fastened before being untied
I want to forget myself
But my wish won't come true, I can't forget
The earth continues revolving

These two wishes that were untied
Became stars twinkling in the night sky
Will they disappear someday
The same way that yesterday changes into today?

I want to be connected to you, I can't forget you
Please don't forget either
I can still remember
These two wishes connected to each other
This wish I believe in and want to make come true
Is now making earth revolve

Look, tomorrow is waiting for us

ROMAJI

Kaze ga hoo wo sasuandrop - Puppet - http://motolyrics.com/androp/puppet-lyrics-english-translation.html
Sono hoo tsutau namida wa
Kono kuchi kara no kotoba de
Mata ochite wa nagarete
Sono nagareta namida wa
Mori no naka ni magirete
Umareta mizu tamari no naka
Boku no ashi wa nomareteku
Nomareteku

Mizu no naka de wa masa ni
Ibarichirasu ousama
Sore wo warau daijin
Tsukare hateta machibito
Sore wo miharu heitai
Kimi no tsukuru namida wa
Itsuno ma ni ka boku ni naru
Itsuno ma ni ka boku ni naru

Tsunaide wa hodokeru ito mitai
Kimi wo wasurenai de ne
Tsutaetai wasurerarenai no
Mata dareka ga warau yo

Kimi no subete wo
Boku wa mamorikirenai no ni
Sono boku no ashi mo te mo
Kimi ni ayatsuraretetai
Sou negatte mo dareka no
Kotoba de kimi wa warau
Sono egao wa boku ni naru
Itsu no ma ni ka boku ni naru

Tsunaide wa hodokeru ito mitai
Boku wo wasuretai kedo
Kanawanai wasurerarenai no
Mata chikyuu wa mawaru yo

Hodoketa futatsuno omoi wa
Yozora no hoshi ni natta
Kinou ga kyou ni kawaru you ni
Itsuka wa kieteyuku no?

Tsunaidetai wasurerarenai yo
Kimi mo wasurenai de ne
Tsunaida futatsu no omoi wa
Ima mo mada oboeteru yo
Kanaetai shinjiru omoi ga
Ima chikyuu wo mawasu yo

Hora ashita ga matteru kara