Andrzej Piaseczny - Niecierpliwi
Noc się kiedyś skończy, więc chodźmy, zanim znajdą nas
To ostatni szept, nim będzie nasz ostatni raz
Potem możesz być najbardziej niecierpliwa
Ja... wezmę z Twoich rąk to wszystko, co mi dasz To na naszej drodze rozstąpi się morze
Będę wierzyć, że pokonam ból, pokonam lęk
Nim będziemy sami łukiem ciał rozgrzanych
Narysuję je, ich każdy mały cień Są ludzie, są serca, jeden żar
Są myśli namiętne, w Twoich ja Potem będę tak, tak bardzo niecierpliwyAndrzej Piaseczny - Niecierpliwi - http://motolyrics.com/andrzej-piaseczny/niecierpliwi-lyrics-catalan-translation.html
Aż... zetrzesz z moich ust najmniejsze ślady dnia To na naszej drodze rozstąpi się morze
Będę wierzyć, że pokonam ból, pokonam lęk
Nim będziemy sami łukiem ciał rozgrzanych
Narysuję je, ich każdy mały cień Są ludzie, są serca, jeden żar
Są myśli namiętne, w Twoich ja
Są głosy, są słowa, których brak
Są myśli i w Tobie będę ja
Andrzej Piaseczny - Impacients (Catalan translation)
La nit s'acabarà, som-hi doncs, abans no ens trobin
aquest és el darrer xiuxiueig, abans del nostre darrer cop
després pots ser la més impacient
jo... prendré de les teves mans, tot allò que em donis.
En el nostre camí s'obrirà el mar
creuré que puc vèncer el dolor i la por
fins que esdevinguem un arc de cossos incandescents
(i) dibuixaré cadascuna de les seves petites ombres.
Hi ha persones, hi ha cors (que són) un sol foc
Hi ha pensaments apassionats en el teu Jo.
Deprés sí, sí que esdevindré molt impacientAndrzej Piaseczny - Niecierpliwi - http://motolyrics.com/andrzej-piaseczny/niecierpliwi-lyrics-catalan-translation.html
fins... que no esborris dels meus llavis el més petit rastre del dia.
En el nostre camí s'obrirà el mar
creuré que puc vèncer el dolor i la por
fins que esdevinguem un arc de cossos incandescents
(i) dibuixaré cadascuna de les seves petites ombres.
Hi ha persones, hi ha cors (que són ) un sol foc
Hi ha pensaments apassionats en el teu Jo.
Hi ha veus, hi ha mots que manquen
hi ha pensaments i en tu seré.