Andy Williams - The Impossible Dream
To dream the impossible dream,
To fight the unbeatable foe,
To bear the unbearable sorrow,
To run where the brave dare not go,
To right the unrightable wrong,
to love pure and chased from a far,
To try when your arms are too weary,
To reach the unreachable Star,
This is my quest, to follow that Star,
No matter how hopeless, no matter how far, Andy Williams - The Impossible Dream - http://motolyrics.com/andy-williams/the-impossible-dream-lyrics-hungarian-translation.html
To fight for the right, without question or pause,
To be willing to march into Hell for a Heavenly cause,
And I know if I'll only be true to this glorious quest,
That my heart will lie peaceful and calm when I'm laid to my rest.
And the world will be better for this,
That one man scorned and covered with scars,
Still strove with his last ounce of courage,
To fight the unbeatable foe,
To reach the unreachable Star.
Andy Williams - Lehetetlen álom (Hungarian translation)
Álmodni a lehetetlen álmot,
Harcolni a verhetetlen ellenfél ellen,
Tűrni az elviselhetetlen bánatot,
Elfutni oda, ahová a bátrak nem mernek.
Helyrehozni a helyrehozhatatlan rosszat,
Sokkal jobbnak lenni nálad,
Próbálkozni, mikor karjaid túl fáradtak,
Elérni az elérhetetlen csillagot.
Ez az én küldetésem, követni az a csillagot,Andy Williams - The Impossible Dream - http://motolyrics.com/andy-williams/the-impossible-dream-lyrics-hungarian-translation.html
Nem számít milyen reménytelen, nem számít milyen messze van.
Hajlandónak lenni adni, mikor nincs más, ki adna,
Hajlandónak lenni meghalni, hogy a becsület és az igazság élhessen.
És tudom, ha én leszek egyedül hűséges ehhez a dicsőséges küldetéshez,
Szívem békés lesz és nyugodt, mikor pihenni térek.
És a világ jobb lesz ettől,
Az az ember, kit lenéztek, és sebekkel borítottak
Még mindig küzd utolsó csepp bátorságával,
Hogy elérje az elérhetetlen csillagot.