Angela Similea - Iubite!
Iubite, amurgul s-a trezit și noaptea a venit la noi,
Se-apropie încet cu ultimul regret tăcerea, durerea.
Iubite, în clipele ce pier s-a' răsturnat un cer și-un nor,
Și-n toamna ce-a venit cocorii au greșit cărarea și zarea în zbor. Iubite, să ne-așezam încet la ultimul banchet în doi,
Și ultimul pahar să ți-l ofer în dar cu-o floare ce moare.
Iubite, mă doare gândul trist că n-am să mai exist de-acum,Angela Similea - Iubite! - http://motolyrics.com/angela-similea/iubite-lyrics-french-translation.html
Voi fi ce n-am mai fost, un rost fără de rost, și-o piatră uitată în drum. Iubite, vaporul de-altădat' a naufragiat și-i gol,
Și cel din urmă val ne-a dus pe câte-un mal pe mine, pe tine.
Iubite, te-aș mai ruga apoi, nu te uita-napoi când pleci,
Mi-ajunge lacrima ce-o strâng în urma ta, ninsoare de soare, ninsoare de soare.
(bis) Iubite! Iubite! Iubite! Iubite! Submitter's comments: Iubite! = My lover! (Vocative case)
Angela Similea - Mon amour ! (French translation)
Mon amour, le crépuscule s'est réveillé et la nuit nous est parvenue,
Lentement, le silence et la peine s'approchent avec l'ultime regret
Mon amour, dans les instants qui meurent, le ciel et un nuage ont chaviré
Et l'automne passé les grues ont perdu leur chemin et l'horizon en plein vol.
Mon amour, asseyons-nous lentement à notre dernier banquet à deux
pour que je t'offre en cadeau le dernier verre avec une fleur qui se fane.Angela Similea - Iubite! - http://motolyrics.com/angela-similea/iubite-lyrics-french-translation.html
Mon amour, l'idée que je ne serai plus dès maintenant me blesse tristement.
Je serai ce que je n'étais plus, inutile, et une pierre oubliée en cours de route.
Mon amour, le bateau d'autrefois s'est naufragé et est vide,
Et la vague suivante nous a emmenés sur une autre rive, toi et moi.
Mon amour, je t'en prie, ne te retourne pas lorsque tu t'en vas,
Une larme me vient lorsque se rassemblent derrière toi, des flocons de soleil, des flocons de soleil.
Mon amour! Mon amour! Mon amour! Mon amour!