Anna Roig i L'ombre de ton chien - Mon monde
Moi j'ai un monde, une planète ronde,
c'est moi toute seule qui l'ai créé.
pas en sept jours, il ne faut pas confondre,
je le construis depuis que je suis née. Je suis la déesse de ce monde,
aussi la reine, la propriétaire.
j'suis la nature : la flore, la faune…
dans ce monde je suis la seule humaine. Je me sens le nombril de mon monde,
mais c'est normal, il m'appartient.
là non plus, il ne faut pas confondre,
moi j'ai mon monde et toi tu as le tien. On se laissera faire le tour de nos mondes,
mais l'on gardera chaque un le sien,
comme ça si un jour il y a une mauvaise onde,
l'on pourra continuer le chemin. Moi j'ai un monde, une planète ronde,Anna Roig i L'ombre de ton chien - Mon monde - http://motolyrics.com/anna-roig-i-lombre-de-ton-chien/mon-monde-lyrics-english-translation.html
c'est moi toute seule qui l'ai créé.
pas en sept jours, il ne faut pas confondre,
je le construis depuis que je suis née. Ma tête est bien remplie de monde,
il y a souvent des invités :
gens de passage, souvenirs et contes
provenant de tout mon monde entier. Un monde par tête, des têtes plein le monde,
tout le monde a un monde, et ce n'est pas rien,
faut le faire tourner pour ne pas qu'il tombe
pensant qu'on en a pas besoin. Moi j'aime mon monde et je vous le raconte,
en échange je ne demande rien,
juste, prenez soin de tous ces mondes,
des merveilles que chaque un contient.
Anna Roig i L'ombre de ton chien - My World (English translation)
I have a world, a round planet
I created it all by myself
Not in seven days, don't be confused
I've been building it since I was born
I'm the goddess of this world
Also the queen, the owner
I am nature: the plant life, the wildlife...
In this world I'm the only human
I am the center of my world
But it's normal, it belongs to me
Here again, don't be confused
I have my world and you have yours
We'll let each other explore each other's worlds
But we will all keep our own
That way if one day there's a bad wave,
We'll be able to continue on our way
I have a world, a round planetAnna Roig i L'ombre de ton chien - Mon monde - http://motolyrics.com/anna-roig-i-lombre-de-ton-chien/mon-monde-lyrics-english-translation.html
I created it all by myself
Not in seven days, don't be confused
I've been building it since I was born
My head is filled with people
There are often guests:
people passing through, memories and stories
Coming from all around my world
A world per mind, heads all over the world
Everyone has a world, and it's not nothing
It has to turn so as not to fall
Thinking that we don't need it
I love my world and I say it to you
In exchange I ask for nothing
Just take care of all these worlds
Of the wonders that each one contains