Anna Vissi
Anna Vissi

To Treno Lyrics Croatian translation

Lyrics

Anna Vissi - To Treno

Βρέθηκα μετά τον χωρισμό στο σταθμό,
στο βαγόνι μου,
μια ζωή σε μια αποσκευή
τα νεκρά όνειρά μου,
ξάφνου εκεί μες στο συνωστισμό
μια φωνή τόσο γνώριμη,
μια φωνή που γίνεται κραυγή
καθώς λέει το όνομά μου,
και το τρένο ξεκίνησε
και εσύ πάλι μακριά μου. Κι ηθέλα τόσα να σου πω
πως σ' αγαπώ να σου φωνάξω,
αχ να μπορούσα μια ζωή
σε μια στιγμή να την αλλάξω,
κι έγραψα το σ' αγαπώ στο τζάμι
και μόλις είδα που δάκρυσες,
έτρεχε το δάκρυ μου ποτάμι
γιατί καρδιά μου άργησες. Τρέχουνε οι πόλεις κι οι σταθμοίAnna Vissi - To Treno - http://motolyrics.com/anna-vissi/to-treno-lyrics-croatian-translation.html
μα εσύ πάντα πλάι μου,
βλέπω την μορφή σου, μου μιλάς
σαν βροχή σαν αέρας,
θέλω να κατέβω στην στροφή
μα η φωνή μου σκορπίζεται,
θέλω να κατέβω στην στροφή
δεν μ' ακούει κανένας,
και το τρένο πια χάνεται
σαν το φως μιας ημέρας. Κι ήθελα τόσα να σου πω
πως σ' αγαπώ να σου φωνάξω,
αχ να μπορούσα μια ζωή
σε μια στιγμή να την αλλάξω,
κι έγραψα το σ' αγαπώ στο τζάμι
και μόλις είδα που δάκρυσες,
έτρεχε το δάκρυ μου ποτάμι
γιατί καρδιά μου άργησες.

Croatian translation

Anna Vissi - Vlak (Croatian translation)

Nakon rastanka, našla sam u svom vagonu
Život u prtljazi, moje mrtve snove
Odjednom ondje u gužvi (čuh) jedan tako poznat glas
Jedan glas koji postaje plač koji izgovara moje ime
I vlak se se udaljava i ti si opet daleko od mene

A htjela sam ti toliko toga reći
Vikati ti da te volim,
Ah kad bih mogla život
Promijeniti u jednom trenutkuAnna Vissi - To Treno - http://motolyrics.com/anna-vissi/to-treno-lyrics-croatian-translation.html
I napisala sam 'volim te' na staklu
Čim sam te vidjela da plačeš
Pala je rijeka suza
Jer si, dušo moja, zakasnio

Prolaze gradovi i stanice ali ti si uvijek uz mene
Vidim tvoj oblik, govori mi poput kiše, poput zraka
Željela bih sići na zavoju i moj glas se širi
Željala bih sići na zavoju ali me nitko ne čuje
A vlak nestaje kao svjetlo dana

Write a comment

What do you think about song "To Treno"? Let us know in the comments below!

More Anna Vissi lyrics Croatian translations