Annett Louisan - Ende Dezember
er sitzt allein so wie fast jeden tag
auf ihrer bank an der wiese im park
augen wie stahl und noch kein graues haar
er blickt mich an
und erzählt mir von ihr
er sagt: neulich saß sie noch hier
ging so schnell, wir ham´s nicht mal geahnt
noch so vieles geplant
dann bricht er ab und weint für mich ist es ende dezember
uns´re tage warn alle gezählt
und ich hab an so vielen von ihnen gefehlt versäum keine blüte im frühling
und feier sie ganz unbeirrtAnnett Louisan - Ende Dezember - http://motolyrics.com/annett-louisan/ende-dezember-lyrics-romanian-translation.html
denn das leben geht gnadenlos weiter
auch wenn deine freude daran stirbt so viel storniert und auf morgen vertagt
so viel gedacht und so wenig gesagt
so viel verschenkt an den Nagel gehängt
er blickt mich an
und er sagt: nimm dir zeit
solang dir welche bleibt
ganz egal,
wozu du dich entschließt
wer das leben genießt
der kann kein versager sein für mich ist es ende dezember ...
Annett Louisan - Sfârşit de decembrie. (Romanian translation)
El stă singur ca aproape în fiecare zi
pe banca lor la o poiană în parc.
Ochi ca oţelul şi încă nici un fir de păr cărunt.
El mă priveşte şi îmi povesteşte despre ea.
El spune: deunăzi a mai stat aici.
A mers aşa de repede nici nu am presimţit,
încă atâtea planuri am mai avut.
Atunci se opreşte şi plânge.
Pentru mine e sfârşit de decembrie.
Zilele noastre toate au fost numărate
şi la atât de multe dintre ele eu am lipsit.
Nu scăpa nici o floare în primăvara,Annett Louisan - Ende Dezember - http://motolyrics.com/annett-louisan/ende-dezember-lyrics-romanian-translation.html
şi sărbătoreşte-o imperturbabil
pentru că viaţa continua fără îndurare
chiar dacă bucuria ta de viaţă moare.
Atâtea lucruri anulate şi amânate pe mâine,
atât de mult gândit şi atât de puţin spus,
atât de mult irosit, neterminat.
Mă priveşte şi îmi spune:
ia-ţi timp atât timp că îţi mai rămâne,
indiferent,
la ce te cei decide.
Cine se bucură de viaţă nu poate fi un ratat.
Pentru mine e sfârşit de decembrie....