Anouk - I Don't Wanna Hurt
We're breaking things we can't repair
And none of us will take the blame
No, nothing can be done this time
All the memories that we made
I threw them all away
There's no need to talk it over
Don't let me get you down
Let's just move on
I am setting you free
'Cause I don't wanna hurt no more
No, I don't wanna make you go through one more rainy day
No, I don't wanna hurt no more
Strange enough I always knew
I'm taking off today
Don't wanna hurt no more
The darkness you left in my soul
How do we know how much we've lost?
Will the moon be shining as bright as before?
And as I'm singing this song
The tears well up in my eyesAnouk - I Don't Wanna Hurt - http://motolyrics.com/anouk/i-dont-wanna-hurt-lyrics-romanian-translation.html
And I will always wonder
Why I will never have
The life I wanted
Now I'm letting it go
'Cause I don't wanna hurt no more
No, I don't wanna make you go through one more rainy day
No, I don't wanna hurt no more
There's not much more to say
'Cause it's to late now
I won't hurt no more
So I wait 'til morning comes
You made it clear that it has been only pain loving me
The things that we won't do for love
I am setting you free
'Cause I don't wanna hurt no more
I don't wanna make you go through one more rainy day
No, I don't wanna hurt no more
Strange enough I always knew I'm taking off today
I am letting you go...
Anouk - Nu vreau sa sufar (Romanian translation)
Farimam lucruri ce nu le putem repara,
Nici unul dintre noi nu isi va asuma vina.
Nu, nu e nimic de facut de data asta.
Toate amintirile ce le-am creat -
Le-am aruncat pe toate.
Nu e nevoie sa discutam lucrurile,
Nu ma lasa sa te intristez,
Hai sa ne miscam inainte,
Iti redau libertatea.
Pentru ca nu mai vreau sa sufar,
Nu vreau sa te oblig sa treci
Prin inca o zi ploioasa.
Nu, nu mai vreau sa sufar,
Cit nu ar fi de ciudat, mereu am stiut,
Azi imi iau zborul
Nu mai vreau sa sufar.
Mi-ai lasat intuneric in suflet,
Oare acum stim cit de mult am pierdut?
Luna va straluci la fel de puternic ca inainte?
Si in timp ce cint aceasta melodie,
Lacrimile mi-au navalit in ochiAnouk - I Don't Wanna Hurt - http://motolyrics.com/anouk/i-dont-wanna-hurt-lyrics-romanian-translation.html
Si ma voi intreba mereu
De ce nu voi avea nicicind viata la care am visat.
Acum dau drumul.
Pentru ca nu mai vreau sa sufar,
Nu vreau sa te oblig sa treci
Prin inca o zi ploioasa.
Nu, nu mai vreau sa sufar,
Cit nu ar fi de ciudat, mereu am stiut,
Azi imi iau zborul
Nu mai vreau sa sufar...
Asa ca voi astepta pina vine dimineata
Mi-ai spus clar ca iubindu-ma doar ai suferit,
Lucrurile pe care nu le facem din iubire.
Iti redau libertatea.
Pentru ca nu mai vreau sa sufar,
Nu vreau sa te oblig sa treci
Prin inca o zi ploioasa.
Nu, nu mai vreau sa sufar,
Cit nu ar fi de ciudat, mereu am stiut,
Azi imi iau zborul
Iti dau drumul...