Țapinarii - Sunt fericit
Sunt fericit și mă simt bine;
Sensul vieții l-am descoperit
Întâlnindu-te pe tine. Când eram mic, priveam spre soare
Întrebându-mă ce e fericirea;
Acum știu, sunt băiat mare. Fericirea-i un lucru marunt,
E o aripă care vibrează,
Fericirea-i un lucru mic,
Un pitic ce dansează. Ideea mi-a venit citind o poezieȚapinarii - Sunt fericit - http://motolyrics.com/apinarii/sunt-fericit-lyrics-english-translation.html
În care o albină-mi dă răspunsul,
Restul e fantezie. Sunt fericit și mă simt bine;
Sensul vieții l-am descoperit
Întâlnindu-te pe tine. Fericirea-i un lucru mărunt,
E o aripă care vibrează,
Fericirea-i un lucru mic,
Un pitic ce dansează.
Țapinarii - I am happy (English translation)
I am happy and I feel good;
I discovered the meaning of life
By meeting you.
When I was little, I used to look towards the sun
Asking myself what is happiness;
Now I know, I am a big boy.
Happiness is a small thing,
It's a vibrating wing,
Happiness is a small thing,
It is a dancing dwarf.
The idea came to me when reading a poemȚapinarii - Sunt fericit - http://motolyrics.com/apinarii/sunt-fericit-lyrics-english-translation.html
In which a bee gives me the answer,
The rest is just a fantasy.
I am happy and I feel good;
I discovered the meaning of life
By meeting you.
Happiness is a small thing,
It's a vibrating wing,
Happiness is a small thing,
It is a dancing dwarf.