Arabeske - Srebrenicka tugovnaka
Ovo Polje, Crno Polje
Nije Njiva Uzorana
Ovo Nisu Kukuruzi
To Je *niŠan Do NiŠana Ne Čuje Se Talas Žita
Nit' Se Čuju VodonoŠe
Niti Stada B'jela Sita
Smrt Sa Sobom RazgovaraArabeske - Srebrenicka tugovnaka - http://motolyrics.com/arabeske/srebrenicka-tugovnaka-lyrics-english-translation.html
(usud Kleti Cvat PokoŠen) Ovo Polje, Crno Polje
Majka, Sestra Kraj Mezara
I Nevjesta Sa Prstenom
Kroz PlaČ Suhi Razgovara Ovo Polje, Crno Polje
Sirotani Ko PiliĆi
Polegli Uz *mezar Njemi Ne Mogu Se Od Njeg' DiĆi
Arabeske - Srebrnica's Grief (English translation)
This field, Black Field
tillage is not ploughed
these are not (Indian) corns
that is an aim next to aim
A wave of corn can't be heard
nor could water-boy(carrier)
nor herds nor white colanders (?)
the death talks with itselfArabeske - Srebrenicka tugovnaka - http://motolyrics.com/arabeske/srebrenicka-tugovnaka-lyrics-english-translation.html
(damned doom, blossom mowed)
this field, black field
mother, sister by the tomb
and bride with a ring (on her finger)
she communicate by dry cry
this field, black field
orphans, like chickens
wordless gazes toward the tomb
I can't take my eyes from it.