Archive - Fuck you
There's a look on your face I would like to knock out
See the sin in your grin and the shape of your mouth
All I want is to see you in terrible pain
Though we won't ever meet I remember your name Can't believe you were once just like anyone else
then you grew and became like the devil himself
Pray to God I think of a nice thing to say
But I don't think I can so fuck you anyway You..re a scum, you..re a scum and I hope that you know
That the cracks in your smile are beginning to show
Now the world needs to see that it's time you should go
There's no light in your eyes and your brain is too slow Can't believe you were once just like anyone else
then you grew and became like the devil himself
Pray to God I can think of a nice thing to say
But I don't think I can so fuck you anyway Bet you sleep like a child with your thumb in your mouth
I could creep up beside put a gun in your mouthArchive - Fuck you - http://motolyrics.com/archive/fuck-you-lyrics-greek-translation.html
makes me sick when I hear all the shit that you say
so much crap coming out it must take you all day There's a space kept in hell with your name on the seat
With a spike in the chair just to make it complete
When you look at yourself do you see what I see
If you do why the fuck are you looking at me There's a time for us all and I think yours has been
Can you please hurry up cos I find you obscene
We can't wait for the day that you're never around
When that face isn't here and you rot underground Can't believe you were once just like anyone else
Then you grew and became like the devil himself
Pray to god I can think of a nice thing to say
But I don't think I can so fuck you anyway So fuck you anyway Submitter's comments: hey, if that's not too much of a problem, would you be so nice and translate this song into French? I was trying to translate it for my french boyfriend, but i totally failed, so i was thinking that maybe someone with french as a first language would be able to do better than i did (my first language is polish).
Thanks a lot!
Noemi
Archive - Αντε γαμήσου (Greek translation)
Είναι η όψη της φάτσας σου
που θα 'θελα να την πλακώσω στις μπουνιές
Δες την αμαρτία στο μοχθηρό σου χαμόγελο
και το σχήμα του στόματός σου
Το μόνο που θέλω είναι να σε βλέπω να πονάς
Δεν θα συναντηθούμε ποτέ
αλλά θυμάμαι το όνομά σου
Δεν πιστεύω πως κάποτε ήσουν σαν τους άλλους
και μεγαλώνοντας έγινες ίδιος ο διάβολος
Προσεύχομαι στο θεό να σκεφτώ κάτι καλό να πω
Αλλά δεν νομίζω να μπορώ,
ε άντε και γαμήσου επιτέλους
Είσαι λεχρίτης, είσαι λεχρίτης
Και ελπίζω να ξέρεις
Ότι οι ρυτίδες στο χαμόγελό σου
αρχίζουν να φαίνονται
Τώρα πρέπει να καταλάβει ο κόσμος
Ότι είναι ώρα να φύγεις
Δεν υπάρχει λάμψη στα μάτια σου
Και το μυαλό σου υπολειτουργεί…
Δεν πιστεύω πως κάποτε ήσουν σαν τους άλλους
και μεγαλώνοντας έγινες ίδιος ο διάβολος
Προσεύχομαι στο θεό να σκεφτώ κάτι καλό να πω
Αλλά δεν νομίζω να μπορώ…Archive - Fuck you - http://motolyrics.com/archive/fuck-you-lyrics-greek-translation.html
ε άντε και γαμήσου επιτέλους
Πάω στοίχημα ότι κοιμάσαι σα μωρό
με το δάχτυλο στο στόμα
Θα μπορούσα να γλιστρήσω δίπλα σου
για να σου χώσω ένα πιστόλι στο στόμα
Ανακατεύομαι όταν άκουω τα σκατά που λες
Τόσα σκατά βγαίνουν...
Θα σου παίρνει όλη τη μέρα...
Έχει μια θέση κρατημένη στην κόλαση
με το όνομά σου επάνω της
με μια πρόκα στο κάθισμα...
έτσι, για συμπλήρωμα...
Όταν κοιτιέσαι βλέπεις ό,τι κι εγώ;
Αν ναι, Τι σκατά με κοιτάς;
Τι σκατά με κοιτάς;
Τι σκατά... Τι σκατά με κοιτάς;
Είναι μια ώρα για όλους μας
Η δικιά σου έρχεται
Κάνε γρήγορα σε παρακαλώ
Γιατί σε βρίσκω αισχρό
Ανυπομονούμε για τη μέρα
Που δεν θα υπάρχεις πια
Που η μούρη σου δεν θα 'ναι εδώ
Και θα λιώνεις κάτω από το χώμα
...ε άντε και γαμήσου τέλος πάντων