Archive - Fuck you
There's a look on your face I would like to knock out
See the sin in your grin and the shape of your mouth
All I want is to see you in terrible pain
Though we won't ever meet I remember your name Can't believe you were once just like anyone else
then you grew and became like the devil himself
Pray to God I think of a nice thing to say
But I don't think I can so fuck you anyway You..re a scum, you..re a scum and I hope that you know
That the cracks in your smile are beginning to show
Now the world needs to see that it's time you should go
There's no light in your eyes and your brain is too slow Can't believe you were once just like anyone else
then you grew and became like the devil himself
Pray to God I can think of a nice thing to say
But I don't think I can so fuck you anyway Bet you sleep like a child with your thumb in your mouth
I could creep up beside put a gun in your mouthArchive - Fuck you - http://motolyrics.com/archive/fuck-you-lyrics-russian-translation.html
makes me sick when I hear all the shit that you say
so much crap coming out it must take you all day There's a space kept in hell with your name on the seat
With a spike in the chair just to make it complete
When you look at yourself do you see what I see
If you do why the fuck are you looking at me There's a time for us all and I think yours has been
Can you please hurry up cos I find you obscene
We can't wait for the day that you're never around
When that face isn't here and you rot underground Can't believe you were once just like anyone else
Then you grew and became like the devil himself
Pray to god I can think of a nice thing to say
But I don't think I can so fuck you anyway So fuck you anyway Submitter's comments: hey, if that's not too much of a problem, would you be so nice and translate this song into French? I was trying to translate it for my french boyfriend, but i totally failed, so i was thinking that maybe someone with french as a first language would be able to do better than i did (my first language is polish).
Thanks a lot!
Noemi
Archive - Пошел ты (Russian translation)
Когда я смотрю на твое лицо, мне хочется ударить по нему,
Я вижу грех в твоей улыбке и в форме твоих губ,
Все, чего я хочу - увидеть тебя в ужасных мучениях,
Хотя мы никогда не встретимся больше, я помню твое имя
Не могу поверить, что ты был когда-то таким же, как остальные,
А потом ты вырос и превратился в настоящего дьявола,
Молясь Богу, я думаю о том, чтобы сказать тебе это красиво,
Но не думаю, что я смогу... Да все равно, пошел ты
Ты - сволочь. Ты - сволочь, и я надеюсь, что ты знаешь о том,
Что трещинки на твоей улыбке все виднее,
Теперь весь мир должен увидеть момент твоего ухода,
Твои глаза больше не светятся, а твой мозг работает слишком медленно
Не могу поверить, что ты был когда-то таким же, как остальные,
А потом ты вырос и превратился в настоящего дьявола,
Молясь Богу, я думаю о том, чтобы сказать тебе это красиво,
Но не думаю, что я смогу... Да все равно, пошел ты
Спорим, что ты спишь совсем как дитя с большим пальцем во рту,Archive - Fuck you - http://motolyrics.com/archive/fuck-you-lyrics-russian-translation.html
Я могла бы подкрасться и всунуть вместо него тебе пистолет в рот,
Меня тошнит, когда я слышу то д*рьмо, которое ты несешь,
Его так много выходит из тебя, что это должно занимать все твое время
Есть в аду место с твоим именем,
Кресло с шипом, что довершает картину,
Когда ты глядишь на себя, ты видишь себя моими глазами?
Если да,так какого ты продолжаешь смотреть на меня?
Там найдется время для всех нас, и для тебя тоже,
Можешь поторопится? Потому что непристойно так медлить,
Мы не можем ждать, пока ты сгинешь,
Когда тебя здесь не будет и ты будешь гнить под землей
Не могу поверить, что ты был когда-то таким же, как остальные,
А потом ты вырос и превратился в настоящего дьявола,
Молясь Богу, я думаю о том, чтобы сказать тебе это красиво,
Но не думаю, что я смогу... Да все равно, пошел ты
Так пошел ты