Arctic Monkeys - Black Treacle
Lately I've been seeing things
Belly button piercings
In the sky at night
When we're side by side
And I don't mean to rain
On anybody's cavalcade
One of those games you're gonna lose
But you wanna play it just in case
Now it's getting dark and the sky looks sticky
More like black treacle than tar
Black treacle, somebody told the stars
You are not coming out tonight
And so they found a place to hide
Does it help, you stay up late?
Does it help, you concentrate?
Does it tune you in when you chew your chin?
Am I ruining your fun?
Arctic Monkeys - Black Treacle - http://motolyrics.com/arctic-monkeys/black-treacle-lyrics-greek-translation.html
And you talk the talk alright
But you walk the walk or catch the train
You wanted it, you got it
But you don't want it now
Now it's getting dark and the sky looks sticky
More like black treacle than tar
Black treacle, somebody told the stars
You are not coming out tonight
And so they found a place to hide
And now I'm out of place and I'm not getting any wiser
I feel like the sun dance kid behind a synthesizer
And I tried last night to pack away the laugh
Like a key under the mat
But it never seems to be there when you want it
Black treacle
Black treacle
Black treacle
Arctic Monkeys - Mavri Melassa (Μαύρη Μελάσα) (Greek translation)
Τελευταία βλέπω πράγματα
Piercing αφαλού στον ουρανό τη νύχτα
Όταν είμαστε δίπλα δίπλα
Και δεν σκοπεύω να βρέξω
σε κανενός το καμπαρέ
Ένα απ' τα παιχνίδια που θα χάσεις
Αλλά θες να παίξεις μπας και γίνει κάτι
Τώρα σκοτεινιάζει και ο ουρανός μοιάζει κολλώδης
Πιο πολύ σαν μαύρη μελάσα παρά πίσσα
Μαύρη μελάσα
Κάποιος είπε στ' άστρα
πως δεν βγαίνεις έξω απόψε
Κι έτσι βρήκαν πού να κρυφτούν
Σε βοηθά να ξενυχτήσεις;
Σε βοηθά να συγκεντρωθείς;Arctic Monkeys - Black Treacle - http://motolyrics.com/arctic-monkeys/black-treacle-lyrics-greek-translation.html
Μήπως σε συντονίζει όταν μασάς το πηγούνι σου;
Καταστρέφω την πλάκα σου;
Και μιλάς την ομιλία εντάξει
Μα περπατάς το περπάτημα ή πιάνεις το τραίνο;
Το 'θελες, το πήρες
Μα δεν το θέλεις τώρα
Και είμαι εκτός τόπου
και δεν γίνομαι σοφότερος
Νιώθω σαν το παιδί που χορεύει στον ήλιο
πίσω από ένα συνθεσάιζερ
Και δοκίμασα χθες το βράδυ να κρύψω ένα γέλιο
Σαν το κλειδί κάτω απ' το χαλί
Μα ποτέ δεν φαίνεται να' ναι εκεί
όταν το θες