Arslan Sultanbekov - Dombırа
Qarа qıs аuılımа kelgende,
Bürkelgendey qаr yerge tüskende,
Dombırаmdı аlаrmаn,
Yurek sаzın şаlаrmаn,
Kаygırgаndı eş аytpаm...
Dombırаmdı аlаrmаn,
Yurek sаzın şаlаrmаn,
Kаygırgаndı eş аytpаm... Dombırа sаzın estken аtаylаr,
Mаnesıne es bergen аnаylаr,
Estkenıne oy berıp,
Yureklerge sez berıp,Arslan Sultanbekov - Dombırа - http://motolyrics.com/arslan-sultanbekov/dombira-lyrics-uzbek-translation.html
Köz yаstı qızgаnmаslаr...
Estkenıne oy berıp,
Yureklerge sez berıp,
Köz yаstı qızgаnmаslаr... Ey, dombırа... Ey, dombırа... Nogаydın qаygı sаnsız kününde,
Bätürler uyklаmаgаn tununde,
Yureklerın kötergen,
Sogıslаrdа kuş bergen,
Köptü körgen dombırа...
Yureklerın kötergen,
Sogıslаrdа kuş bergen,
Köptü körgen dombırа... Ey, dombırа... Ey, dombırа...
Arslan Sultanbekov - Do'mbra (Uzbek translation)
Qora qish ovulimga kelganda,
Hilpiragan qor yerga tushganda,
Do'mbiramni olarman -
Qayg'urganni hech aytmam!
Do'mbiramni olarman,
Yurak sozim chalarman -
Qayg'urganni hech aytmam!
Do'mbira sozin eshitgan otalar,
Ma'nosiga es bergan onalar,
Eshitganiga o'y berib,
Yuraklarga sas berib,
Ko'z yoshni qizg'anmaslar!Arslan Sultanbekov - Dombırа - http://motolyrics.com/arslan-sultanbekov/dombira-lyrics-uzbek-translation.html
Eshitganiga o'y berib,
Yuraklarga sas berib,
Ko'z yoshni qizg'anmaslar!
Ey, do'mbira! Ey, do'mbra!..
No'g'ayning qayg'u sonsiz kunida,
Botirlar uxlamagan tunida,
Yuraklarini ko'targan,
So'qishlarda kuch bergan,
Ko'pni ko'rgan do'mbira!
Yuraklarni ko'targan,
So'qishlarda kuch bergan,
Ko'pni ko'rgan do'mbira!
Ey, do'mbra! Ey, do'mbra!...