Asaf Avidan - Poor Boy
One boy grew up different from the rest
Without the insides of his chest
He didn't know how he was blessed
And all the little girls thought it a blast
To shake his body really fast
To see the impact never last
Some said "poor boy"
Some said "lucky man"
He used to live with different families
That nurtured his disease
Then he'd float out with the breeze
And he implanted kaleidoscopes instead of eyes
To see the girls in multipliesAsaf Avidan - Poor Boy - http://motolyrics.com/asaf-avidan/poor-boy-lyrics-serbian-translation.html
To try to figure their disguise
Some said "poor boy"
Some said "lucky man"
He tried to fill his chest with pretty jewels
But then he figured out the rules
And left the jewelry for the fools
And one day the doctors said they found a cure
Said the found a beating heart that's pure
And they believe it will endure
Some said "poor boy"
Some said "lucky man"
Asaf Avidan - Jadničak (Serbian translation)
Jedan dečko je odrastao drugačije od ostalih
Bez unutrašnjeg dela grudi
Nije ni znao koliko je blagosloven
A sve devojčice su mislile da je to eksplozija
Koja tako brzo uzdrma njgovo telo
Da vide dodir koji ne traje
Neki kažu "jadničak"
Neki kažu "srećković"
Živeo je sa različitim porodicama
Koje su ga negovale
Onda bi odleteo uz vetar
I usadio je kaleidoskope umesto očijuAsaf Avidan - Poor Boy - http://motolyrics.com/asaf-avidan/poor-boy-lyrics-serbian-translation.html
Da vidi devojke višestruko
Da pokuša da im otkrije maske
Neki kažu "jadničak"
Neki kažu "srećković"
Pokušao je da ispuni grudi lepim nakitom
Ali onda je shvatio pravila
I ostavio nakit budalama
I jednog dana doktori su rekli da su pronašli lek
Rekli su da su našli srce koje je čisto
I veruju da će izdržati
Neki kažu "jadničak"
Neki kažu "srećković"