Assi El Helani - Jann jnuni
Kill ma ysafir lail 3ala dinye ktir ba3ide
Kill ma yitla3 fajr w btishru' shams jdide
Fakkir 7ibbak ana
Fakkir yirja3li l hana
Tirja3li ya 7abibi Alu jann jnuni ya 7ayati
Lamma t3arraft 3alaik
Alu bain rmush 3yuni
Shafu n nazre lli b3ainaikAssi El Helani - Jann jnuni - http://motolyrics.com/assi-el-helani/jann-jnuni-lyrics-german-translation.html
W y'ulu shu ma y'ulu
Yama ntartak 3umr btulu
Aktar ma biyichtur 3ala balun
7abbaitak w bghar 3alaik Ba 3aini shi nijme asri'ha ana lau fiye
Zayinha bil 7ubb w addimlik ayaha hdiye
Chabbik b hal mada
W ma challi 7ada
Yusallik ya 3ainayye Alu jann jnuni ya 7ayati...
Assi El Helani - Ich bin verrückt geworden (German translation)
Immer wenn die Nacht weiterzieht in eine ferne Welt,
Wenn der Morgen anbricht und die Sonne neu aufgeht,
Denke ich daran, dass ich dich liebe,
Denke ich daran, dass das Glück zu mir zurückkäme,
Dass du zu mir zurückkämest, mein Liebling.
Sie sagten, ich sei verrückt geworden, o mein Leben,
Als ich dich kennen lernte!
Sie sagten, sie hätten zwischen meinen Wimpern
Den Blick in deine Augen gesehen.Assi El Helani - Jann jnuni - http://motolyrics.com/assi-el-helani/jann-jnuni-lyrics-german-translation.html
Sollen sie sagen, was sie wollen!
Ich habe ein ganzes Leben lang auf dich gewartet.
Mehr als sie es je erwartet hätten,
Habe ich dich geliebt und bin eifersüchtig geworden.
Ich schwöre, ich stähle einen Stern, wenn ich könnte.
Ich würde ihn mit Liebe schmücken und dir schenken.
Ich würde dich in diesem weiten Raum verstecken
Und nicht zulassen, dass jemand
An dich herankäme, mein Schatz!
[Refrain, s.o.]