Pehli Nazar Mein Lyrics Bengali translation

Prothom dekhate emon jadu kore dile,
Tumi amar hridoy tomar kore nile.
Na jani kee hobe?
Kee hobe k jaane?
Esho japon kori ei muhurto eksaathe.

Ami ekhaane, tumio ekhaane.
Esho amar alingone.
O jaaner jaan amar alingone eshe
Bhule jao dui prithibi aabeshe.

Baby I Love You...

Tomar bhalobashai amar jonno dua.
Ek muhurto thakte parbona tomay chhara.
Amar hridspondono thakte parbena tomay chhara.
Tumie amar proshanti,
Tumie amar bhalobasha.
Ekdin jokhon tomay peyechhi,
Nijei kothao jeno hariye gechhi.

Pagol korechhe amay premer byatha,
Shanti chhiniyechhe bhalobashar asha.
Udashi korechhe t0may pabar asha.
Chheyechhe khushi.
Kichhu aachhe boi ki?
Ei durotto bachte dichchhena,
Amar obostha tumi janona.Atif Aslam - Pehli Nazar Mein - http://motolyrics.com/atif-aslam/pehli-nazar-mein-lyrics-bengali-translation.html
...

প্রথম দেখাতে এমন জাদু করে দিলে,
তুমি আমার হৃদয় তোমার করে নিলে।
না জানি কী হবে?
কী হবে কে জানে?
এসো এই মুহূর্তকে যাপন করি একসাথে।

আমি এখানে, তুমিও এখানে।
এসো আমার আলিঙ্গনে।
ও জানের জান, আমার আলিঙ্গনে এসে
ভুলে যাও দুই পৃথিবী আবেশে।

BABY I LOVE YOU...

তোমার ভালোবাসাই আমার জন্য দুআ।
এক মুহূর্ত থাকতে পারবোনা তোমায় ছাড়া।
আমার হৃদ্স্পন্দনও থাকতে পারবেনা ছাড়া।
তুমিই আমার প্রশান্তি,
তুমিই আমার ভালোবাসা।
একদিন যখন তোমায় পেয়েছি,
নিজেই যেনো কোথাও হারিয়ে গেছি।

পাগল করেছে আমায় প্রেমের ব্যথা।
শান্তি ছিনিয়েছে ভালোবাসার আশা।
উদাসী করেছে তোমায় পাবার আশা।
ছেয়েছে খুশি,
কিছু আছে বৈ কি?
এ দূরত্ব বাঁচতে দিচ্ছেনা।
আমার অবস্থা তুমি জানোনা...