Auditorium - Did Your Heart Shake Like This Song?
Mother and father, tell me true
When you first held each other's hands and knew
That the hand you were holding was for you
Did your heart shake like this song? When I spoke to my sister, she was wise
Said she trusted my heart but not my mind
So I put all my faith in blood and cried
And my heart shook like this song
Yes, my heart shook like this song Oh, how am I ever gonna love you
If I do all of my living without giving it to you? Look at my hands, they're the hands of a preacher
Sure his sermon's gonna change today
Look at my lips, they're the lips of a dreamer
Free at last to say the words they've saved I told her
"Come closer" We stepped inside a memory
Flickering and old
We stepped inside an old room
We'd always known
Our parents on the left side
Brother on the rightAuditorium - Did Your Heart Shake Like This Song? - http://motolyrics.com/auditorium/did-your-heart-shake-like-this-song-lyrics-french-translation.html
My sister in the center saying, "Be bold" And all of our nights will be nights worth living
And all of our songs will be songs worth singing
And all of our hopes will be hopes worth dreaming
And all of our lives I'll be right there living Let's take our cue from truth
It's hot in here
It's hotter than an angel
Once we leave this room
It's you and me
Let's sing because we're able to Mother and father, tell me true
When you first held each other's hands and knew
That the hand you were holding was for you
Did your heart shake like this song? One day I'll hold you
We'll be old
All our years stretched behind us, full and bold
And we'll speak of the night our song got told
Oh, we'll hold each other long
While we both shake like our song Submitter's comments: Lyrics provided by Spencer Berger. No video available, but you can listen to this song via their official BandCamp page:
Auditorium - Votre coeur s'agitait-il comme cette chanson ? (French translation)
Maman et Papa, dites moi la vérité,
Quand vous avez tenu la main de l'autre pour la première fois,
Et que vous avez su que cette main était pour vous,
Votre coeur s'agitait-il comme cette chanson ?
Quand j'ai parlé à ma soeur, elle a été sage,
Elle a dit qu'elle avait confiance en mon coeur, mais pas en mon esprit,
Donc j'ai mis toute ma foi dans le sang, et j'ai pleuré,
Et mon coeur s'agitait-il comme cette chanson,
Oui, mon coeur s'agitait comme cette chanson,
Oh, Comment pourrais-je un jour t'aimer,
Si je passe ma vie sans te le donner,
Regarde mes mains, ce sont les mains d'un prédicateur,
C'est certain, son sermon va changer aujourd'hui,
Regarde mes lèvres, ce sont les lèvres d'un rêveur,
Enfin libres de dire les mots qu'elles retenaient,
Je lui ai dit "Viens plus près"
On s'est plongé dans un souvenir,
Ancien et scintillant,
On est entrés dans une pièce ancienne,
Qu'on connaissait depuis toujours,
Nos parents, sur le côté gauche,
Notre frère sur la droite,Auditorium - Did Your Heart Shake Like This Song? - http://motolyrics.com/auditorium/did-your-heart-shake-like-this-song-lyrics-french-translation.html
Ma soeur au milieu, disant "Sois audacieux"
Et toutes nos nuits seront des nuits valant d'être vécues,
Et toutes nos nuits seront des nuits valant d'être chantées,
Et toutes nos nuits seront des nuits valant d'être rêvées,
Et toute notre vie, je serais là, bien vivant,
"Let's take our cue from truth"
Il fait chaud ici,
C'est plus chaud qu'un ange,
Pour la première fois, on quitte cette pièce,
C'est toi et moi,
Chantons, parce qu'on en est capable
Maman et Papa, dites moi la vérité,
Quand vous avez tenu la main de l'autre pour la première fois,
Et que vous avez su que cette main était pour vous,
Votre coeur s'agitait-il comme cette chanson ?
Un jour, je te tiendrais dans mes bras,
On sera vieux,
Et toutes les années qui s'étirent derrière nous, remplies et audacieuses,
Et on parlera de la nuit où notre chanson a été dite,
Oh, on tiendra l'autre dans nos bras,
Et nous tremblerons comme cette chanson.