Aura Urziceanu - Septembrie
[Aura:]
Azi fără tine septembrie vine,
Râdeam cândva de fericire.
Azi fără tine septembrie vine,
Iubirea-i doar o amintire.
Azi fără tine septembrie vine,
Dar eu te aştept ca şi altă dată.
Azi fără tine septembrie vine,
Iubite, unde eşti? [Aurelian:]
Frunzele ard, e septembrie iar
Şi vântul, vântul e o vioară,
Dar nu mai eşti, nu mai eşti lângă mine,
Tristeţea doar mă înconjoară.Aura Urziceanu - Septembrie - http://motolyrics.com/aura-urziceanu/septembrie-lyrics-french-translation.html
Doar pentru noi azi septembrie vine,
Dar să o primească nu are cine.
Singur sunt azi, în septembrie, singur,
Iubito, unde eşti? [Aurelian:][Aura:]
Azi fără tine septembrie vine,
Râdeam cândva de fericire.
Azi fără tine septembrie vine,
Iubirea-i doar o amintire.
Azi fără tine septembrie vine,
Dar eu te aştept ca şi altă dată.
Azi fără tine septembrie vine,
Iubire, unde eşti?
Aura Urziceanu - Septembre (French translation)
[Aura:]
Aujourd'hui septembre arrive sans toi,
Jadis le bonheur nous poussait à rire.
Aujourd'hui septembre arrive sans toi,
L'amour n'est plus qu'un souvenir.
Aujourd'hui septembre arrive sans toi
Mais moi je t'attends tout comme autrefois.
Aujourd'hui septembre arrive sans toi,
Chéri, où es-tu?
[Aurelian:]
Les feuilles brûlent, septembre est à nouveau là
Et le vent, le vent est un violon,
Mais tu n'es plus, tu n'es plus près de moi,
Seule la tristesse est dans les parages.Aura Urziceanu - Septembrie - http://motolyrics.com/aura-urziceanu/septembrie-lyrics-french-translation.html
Septembre arrive juste pour nous deux aujourd'hui ,
Mais personne n'est là pour l'accueillir.
Je suis seul aujourd'hui, en septembre, tout seul,
Chérie, où es-tu?
[Aurelian:][Aura:]
Aujourd'hui septembre arrive sans toi,
Jadis le bonheur nous poussait à rire.
Aujourd'hui septembre arrive sans toi,
L'amour n'est plus qu'un souvenir.
Aujourd'hui septembre arrive sans toi,
Mais moi je t'attends tout comme autrefois.
Aujourd'hui septembre arrive sans toi,
Amour, où es-tu?