AVANTASIA - Farewell
Days had come, winters had gone
And we gambled like siblings in paradise
I was your knight, holding you tight
As a brother when I saw your crying eyes
Time went by and we had to say goodbye
Staring up to the clouds above, children so little and sad
Hoping the saints could help one day, lead us together again
Holding the key to the alley of dreams still in hands
Time telling me to say farewell
But I knew that I would fight hell and I know we will
Go for another time, we can see for another time
We'll be free for no more farewell
Time telling me to say farewell
But I knew that I would fight hell and I know we will
Go for another time, we can see for another time
We'll be free for no more farewell
Stepbrother tell me where have you been?
When they brought me to this godforsaken place
Sign of the cross, they took me away
For healing with herbs by the way of grace
Now I wait for the day to feed the flames
I have been caught in a cage of despair
My heart as a monk's cell so empty and bare
No holy water can make me forget you again
Time telling me to say farewell
But I knew that I would fight hell and I know we will
Go for another time, we can see for another time
We'll be free for no more farewell
Time telling me to say farewellAVANTASIA - Farewell - http://motolyrics.com/avantasia/farewell-lyrics-croatian-translation.html
But I knew that I would fight hell and I know we will
Go for another time, we can see for another time
We'll be free for no more farewell
Time telling me to say farewell
But I knew that I would fight hell and I know we will
Go for another time, we can see for another time
We'll be free for no more farewell
Time telling me to say farewell
But I knew that I would fight hell and I know we will
Go for another time, we can see for another time
We'll be free for no more farewell
Time telling me to say farewell
But I knew that I would fight hell and I know we will
Go for another time, we can see for another time
We'll be free for no more farewell
Time telling me to say farewell
But I knew that I would fight hell and I know we will
Go for another time, we can see for another time
We'll be free for no more farewell
Time telling me to say farewell
But I knew that I would fight hell and I know we will
Go for another time, we can see for another time
We'll be free for no more farewell
Time telling me to say farewell
But I knew that I would fight hell and I know we will
Go for another time, we can see for another time
We'll be free for no more farewell
Time telling me to say farewell
AVANTASIA - Zbogom (Croatian translation)
[Gabriel:]
Dođoše dani, prođoše zime
a mi smo se kockali poput braće u Raju.
Bio sam tvoj vitez, čvrsto te držao
Poput brata kad bih ugledao tvoje uplakane oči.
Vrijeme je prošlo i morali smo si reći zbogom.
Zurim gore u oblake
Djeca su tako mala i tužna.
Nadam se da će nam sveci jednog dana pomoći
Opet nas spojiti.
Još uvijek držim ključ
ulice snova u rukama.
Vrijeme mi govori da kažem zbogom
Ali znao sam da ću se boriti protiv pakla
I znao sam da ćemo opet otići, da ćemo
se opet vidjeti, da ćemo biti slobodni
od ponovnog rastanka.
[Anna:]AVANTASIA - Farewell - http://motolyrics.com/avantasia/farewell-lyrics-croatian-translation.html
Polubrate reci mi gdje si bio
kad su me odveli u ovo zabačeno mjesto.
Znak križa su mi oduzeli
jer sam liječila travama u ime milosti.
Sad čekam dan kad će me baciti u plamen.
[Gabriel:]
Uhvaćen sam u kavez očaja,
moje srce je prazno i golo poput redovničke ćelije.
Ali sveta voda ovaj put neće učiniti
da te zaboravim...
Vrijeme mi govori da kažem zbogom
Ali znao sam da ću se boriti protiv pakla
I znao sam da ćemo opet otići, da ćemo
se opet vidjeti, da ćemo biti slobodni
od ponovnog rastanka.
[Lugaid:]
Nijedan rastank nije posljednji
ako žudite da se ponovno sretnete...