Aventura - I'm Sorry
I know I played you, I know I messed up
That was retarded, es la verdad.
Falle mi cielo pero te quiero.
Perdoname please, take me back.
Every man on this planet
at least had to screw up once.
pero eso no indica que me deberias dejar.
And the thought of you leaving my life
makes me want to cry.
Merezco otra oportunidad.
please .
Si no me perdonas es mejor morir y
I am only human and I feel like shit.
And even though I messed around,
yo te amo.
No entiendo porque dicen
cuando uno es infiel,
y que el hombre no quiere a su mujer.
I was faithful that makes me a dog.
But I still love you.
[CORO]
Baby Im sorry, te juro Im sorry.
Mirame a los ojos, te amo.
Your friend is just hatin'.
She knows that I love you.
She probably just wants me. Te amo.
(I aint even gonna say who it is)
(You know)
Forget those moments, its you Im lovin'
A new beginning should come for us.
Se que fui infiel pero tambienAventura - I'm Sorry - http://motolyrics.com/aventura/im-sorry-lyrics-dutch-translation.html
fue la primera y ultima vez. No soy loco.
Yo se lo que hice fue una traicion.
Pensemos en la reconciliacion.
She meant nothing to me.
Tu mandas en mi corazon.
Yo no vuelvo a jugar con este amor.
please mami.
You are my wifey and I am your man.
Lets just start all over, piensalo bien
Empecemos de nuevo este amor,
si en verdad me amas.
Pero si tu te vas, dont say good bye.
You are a part of me and I dont want to die.
Pensalo bien dos veces no puedo morir.
Sin ti estoy muerto.
(Mikey! dont hurt 'em)
(Let me find out)
[CORO]
Baby Im sorry, te juro Im sorry.
Mirame a los ojos, te amo.
Your friend is just hatin'.
She knows that I love you.
She probably just wants me. Te amo.
Baby Im sorry, te juro Im sorry.
Mirame a los ojos, te amo.
Your friend is just hatin'.
She knows that I love you.
She probably just wants me. Te amo.
(Take me back)
Aventura - Het spijt me (Dutch translation)
Ik weet dat ik je heb geplayed, ik weet dat ik het heb verpest
het was gestoord, dat is de waarheid.
Het is mislukt mijn hemel maar ik hou van jou.
Het spijt me asjeblieft, neem mij terug.
Elke man op deze planeet
verpest het op zijn minst één keer.
Maar dat betekent niet dat je me moet achterlaten.
En van alleen al de gedachte dat jij uit mijn leven gaat
moet ik huilen.
Ik verdien een andere kans,
asjeblieft.
Als je me niet vergeeft is het beter te ssterven en
Ik ben alleen maar een mens en ik voel me als stront.
En ook al heb ik rondgescharreld,
hou ik van je.
Ik begrijp niet waarom ik dat zeg
omdat ik ontrouw was.
en welke man wil jou nou niet als vrouw.
Ik was ontrouw en dat maakt mij een sukkel.
Maar ik hou nog steeds van jou.
[Refrein]
Schatje het spijt me, ik zweer het je het spijt me
Kijk me in mijn ogen, ik hou van je.
Jouw vriendin is alleen maar aan het stoken
Ze weet dat ik van jou hou
Waarschijnlijk wil ze mij ook. Ik hou van je.
(Ik ga niet eens zeggen wie het was)
(Jij weet het al)
Vergeet deze momenten, jij bent diegene waar ik van hou
Een nieuw begin komt er aan voor onsAventura - I'm Sorry - http://motolyrics.com/aventura/im-sorry-lyrics-dutch-translation.html
Ik weet dat ik je heb bedrogen maar
dat was de eerste en laatste keer. Ik ben niet gek.
Ik weet dat het veraad was
Laten we denken aan de verzoening.
Ze betekende niets voor mij.
Jij eist mijn hart op.
Ik ga niet spelen met onze liefde.
Asjeblieft schatje.
Jij bent mijn vrouwtje en ik ben jouw man.
Laten we overnieuw beginnen, bedenk goed
Een nieuw begin voor onze liefde,
als je inderdaad van mij houdt.
Maar als je gaat, zeg dan geen vaarwel.
Jij bent een deel van mij en ik wil niet sterven.
Denk twee keer na ik wil niet sterven.
Zonder jou ben ik dood.
(Mikey! doe ze geen pijn)
(Laat mij ontdekken)
[Refrein]
Schatje het spijt me, ik zweer het je het spijt me
Kijk me in mijn ogen, ik hou van je.
Jouw vriendin is alleen maar aan het stoken
Ze weet dat ik van jou hou
Waarschijnlijk wil ze mij ook. Ik hou van je.
Schatje het spijt me, ik zweer het je het spijt me
Kijk me in mijn ogen, ik hou van je.
Jouw vriendin is alleen maar aan het stoken
Ze weet dat ik van jou hou
Waarschijnlijk wil ze mij ook. Ik hou van je.