Aventura - Mi Hermanita
Aventura...
Como pasan los anos
Ayer ramos ninos
Mami y papi luchaban
Por nuestro porvenir
Tu cuidabas de mi
Hoy yo velo por ti
Hermanita te adoro
S que no eres feliz
Otro golpe en la cara
Esto es cada semana
Y como siempre una excusa
Que tu ganas al fin
Que se burle de ti
Pero que hago yo aqui?
Banquet quiera quartered
Tu lo aceptas asi
Tu eres mi sangre
Y mi meta es salvarte
Rezo por ti
Hermanita el no te quiere quiere
Tiene como veinte mujeres
Y tu no ves
Te maltrata
Luego tu lo defiendes
Claramente no te conviene
Que no lo ves?
(Lloras) Cada ves que te pega
(Lloras) Me da rabia y pena
(Lloras) Como siento tu temor
(Lloras) En sus manos puedes morir
(Lloras) Ese hombre te hace sufrir
(Lloras) Y es ese moretn
(Lloras) Cuando escupe tu cara
(Lloras) Y con malas palabras
(Lloras) El se siente superior
Ese hombre es un animalAventura - Mi Hermanita - http://motolyrics.com/aventura/mi-hermanita-lyrics-serbian-translation.html
Un cobarde sin dignidad
Por pegarle a una mujer
El no es digno de que tanto lo ames
Piensa bien tu eres la culpable
Y tu no ves
"Ladies, keep your head up, comon'... holla back"
Mis sobrinos no deben
Por su mami correr
En tu casa hay un monstruo
Y tu duermes con el
Anda cuenta las horas
Que te ha hecho feliz
Luego cuenta los aos
Que te ha hecho sufrir
Y yo no soporto
Ver mi hermana llorando
Ese hombre es una rata
No existe hombre que pueda obligarte
Estar con el puedes alejarte
Que no lo ves?
No se, siento lo que yo veo es miedo
Tu le temes a ese perro
Que no lo ves?
(Lloras) Cuando llega a la casa
(Lloras) Como un perro borracho
(Lloras) Y te pega sin razn
(Lloras) Y los nios solo lo ven
(Lloras) Y le gritan daddy no
(Lloras) No le pegues otra ves
(Lloras) Ese tipo te humilla
(Lloras) Y te habla mentiras
(Lloras) Y no tiene corazn
Deberia mejor cambiar
Que me venga a mi a pegar
Yo lo pongo en su lugar
Aventura - Moja sestrica (Serbian translation)
Kako godine prolaze, juče smo bili deca.
Mama i tata su se borili za našu budućnost.
Ti si se brinula o meni, danas ja bdim nad tobom.
Sestrice, volim te ali znam da nisi srećna.
Drugi šamar u lice, tako je svake nedelje
kao uvek neki izgovor, šta si dobila na kraju,
da ti se on izruguje, ali šta ja to radim ovde
iako želim da ti pomognem, ti ga prihvataš takvog.
Ti si moja krv i moj cilj je da te spasim
i molim se za tebe.
Sestrice on te ne voli, ne voli, ima
20 žena i ti to vidiš
maltretira te a ti ga kasnije braniš
jasno je da on nije za tebe
zar ne vidiš.
Refren:
Plačeš svaki put kad te udari
plačeš i bes i tuga
plačeš, kao uvek osećam tvoj strah
plačeš, a u njegovim rukama možeš da pogineš
plačeš, ovaj čovek radi kojega patiš
plačeš, on ti je naneo ovu modricu
plačeš kada pljuje po tvom licu
plačeš i sa psovkama
plačeš, on se oseća superiorno.
Taj čovek je životinja, kukavica
bez dostojanstva kad može da udari jednu ženu.
On nije dostojan toga koliko ga volišAventura - Mi Hermanita - http://motolyrics.com/aventura/mi-hermanita-lyrics-serbian-translation.html
dobro razmisli i ti si kriva i
ti to znaš
Devojke glavu gore...
Idemo napred
Moji nećaci ne smeju da vidu svoju majku kako beži
u tvojoj kući je jedan monstrum i ti spavaš s njim
idi i izbroji koliko sati si provela srećna s njim
kasnije izbroji koliko godina si provela nesrećna.
I ne podnosim da vidim svoju sestru kako plače
ovaj čovek je pacov
ne postoji čovek koji može da ti naređuje
biti sa njim te može dovesti u propast, ali ti to ne vidiš
nije poštovanje ono što ja vidim je strah, plašiš
se onog psa, ali ti to ne vidiš.
Refren:
Plačeš kada dođe kući
plačeš, kao pijani džukac
plačeš i udara te bez razloga
plačeš i deca samo to vide
plačeš i oni viču ne tata
plačeš, ne udaraj je više
plačeš, on te ponižava
plačeš i priča ti laži
plačeš, on nema srca
treba da zamenimo mesta
da dođe i da mene udari
ja bih ga vratio na svoje mesto.