Aynur Kalaykizi - Jаlğаn-аy
Өте шығар дүние-ай, қас-қағымда, ай-хой,
Ойнап-күлген жарасар, жас шағыңда, ой, дүние-ай.
Кісі жары кісіге-ей, жар болмайды, ай-хой,
Балапандай бауырына басқан менен, ой, дүние-ай. Жалған-ай, жалған-ай,
Жанбай, өшкен арман-ай.
Жарға лайық қалқаның,
Жанды әуреге салғаны-ай.
Әттең-ой, әттең-ой,
Дүние неткен тәтті ең-ай!
Жарасқаны қинайды-ой,
Дәм-тұзының жатпен-ай. Біреулер мәз, аспандағы Айды алғанға, ай-хоу,
Айналғанға біреу мәз, Пайғамбарға, ой, дүние-ай.Aynur Kalaykizi - Jаlğаn-аy - http://motolyrics.com/aynur-kalaykizi/jalgan-ay-lyrics-russian-translation.html
Судан таза, сүттен ақ,
Кім бар дейсің ай-хой?
Бұл дүниеде кіршіксіз,
Сәби ғана, ой, дүние-ай. Жалған-ай, жалған-ай,
Жанбай өшкен арман-ай.
Жарға лайық қалқаның,
Жанды әуреге салғаны-ай.
Әттең-ой, әттең-ой,
Дүние неткен тәтті ең-ай.
Жарасқаны қинайды-ой,
Дәм-тұзының жатпен-ай. (2х)
Aynur Kalaykizi - Эх, бренный мир (Russian translation)
Жизнь течет быстро, пройдёт мгновенно,
В молодости можно веселиться, ой, жизнь
Как бы ты не ухаживал,
Чужая жена останется чужой женой!
Эх, бренный мир, бренный мир,
Нереализованная моя мечта.
Подходящая невеста, моя дорогая,
Доставила мне хлопоты.
Ах, как жаль, ах, как жаль,
Эх, жизнь, как ты сладкая!
Истязает то,
Что живёт, душа в душу с чужими.
Некоторые довольные, реализованной мечтой,
Некоторые довольные, считая себя пророком.Aynur Kalaykizi - Jаlğаn-аy - http://motolyrics.com/aynur-kalaykizi/jalgan-ay-lyrics-russian-translation.html
В этом мире,
Нету людей безгрешных.
От грехов чист,
Только младенец, эх жизнь.
Эх, бренный мир, бренный мир,
Нереализованная моя мечта.
Подходящая невеста, моя дорогая,
Доставила мне хлопоты.
Ах, как жаль, ах, как жаль,
Эх, жизнь, как ты сладкая!
Истязает то,
Что живёт, душа в душу с чужими. (2х)