Bahh Tee - 10 let spustya
Они дружили просто, но потом сложилось так,что
осознали,что являются чем-то важным
друг-для друга,чем просто друг или подруга,
наверное,каждый ощущал это на своей шкуре.
Дружили так давно,знала она его
лучше,чем кто-то другой,как и он её,
С полуслова понимал,даже взгляда просто
хватало, чтоб понять причину её злости .
Счастье близко - это когда её капризы
тебе приятны, и в смс-ках пишешь письма,
когда нету денег на цветы и нарциссов,
нарвав в парке,ты преподносишь ей сюрпризы. Всё поломалось с треском в середине мая,
Он написал ей смс-ку: "У меня другая.
Я уезжаю навсегда,не жди,малыш,
Я не люблю тебя,прости,просто так вышло." Стучала кулаками нервно в его квартиру,
Но не открывали дверь там,
На мобильном нежный голос как-то грубо
В сотый раз вторят "абонент недоступен".
Общие знакомые не знали ничего и
Даже не слышали о его любви новой.
Болели ноги,отбивая все пороги,
Не знали ничего в институте,на работе
Сказали,что уволился,улетел вроде.
Кто говорил - в Америку,кто говорил - в Европу.
Сначала подарил свободу,потом загнал в тупик
Стоил ей этих страданий всех счастья миг?
Она поникла,замкнулась,возненавидела
Его всем сердцем.Нервный срыв,клиника,
Где пролежала очень долго без посетителей,
Не подпуская к себе ни подруг,ни родителей. Проходит время,молча унося в прошлое
Всё,что мы успели пережить и подытожить.
Прошли годы,она встретила другого,
И он помог ей встать на ноги,быть собою.
С его приходом в её жизни всё изменилось,
Благословение родителей с божьей милостью...
Они поженились,громко,на весь город,
Сыграв свадьбу.Было правда здорово
Уметь жить без того о ком нет вестей.
Конец горестей,с чистого листа начав всё.
И сколько ещё лет прошло,Bahh Tee - 10 let spustya - http://motolyrics.com/bahh-tee/10-let-spustya-lyrics-english-translation.html
Она его простила,и пусть его судит бог,
Даже не думала,если б заявился он
В один день весь таков на её порог,
Говорить с ним было б ей не интересно,
И вроде надо заканчивать эту песню,но... Около пяти лет было уже дочери,
Когда пришел конверт.Угадайте,от кого?
От него,да.И это почти 10 лет спустя...
Он решил вспомнить,она с иронией
Начала читать с забавой,но вскоре
Улыбка от лица пропала,
Она упала,сжав в руках письмо,
На котором он писал ей: "Здравствуй,милая!Если читаешь эти строки,
Ты молодчина.10 лет назад так и не сумел сказать
Тебе в глаза то,что решил написать.
Ушел молча,сказав что-то напоследок
Про то,что полюбил другую...Так нелепо.
Я написал это письмо тебе тем же летом
И попросил отдать тебе,
Когда не будет света от меня в твоей жизни,
Когда забудешь,
Когда-то в будущем,когда уже счастливой будешь.
Я обманул тебя и не ищу оправдания,
Просто так решила за меня всё судьба моя.
И знаешь,самое сложное - сидеть в квартире,
Слышать твои тихие рыдания за дверью,
Поверь,я тоже сейчас плачу и плакал ночью.
А дело вот в чем: Врачи сказали,что у меня опухоль мозга.
Мне осталось пару месяцев,я серьезно.
Я никуда не уезжал,не любил другую,
Разве я мог разлюбить тебя,мою родную?
Мог забыть твою улыбку,твои объятья?
Прости,что не примерил на тебя белое платье.
Я надеюсь,это сделает кто-то другой.
Всё было хорошо,просто нам не повезло.
Я желаю тебе счастья,и вряд ли смог бы умирать на глазах твоих,
И ты после не смогла бы быть с другим,жила бы прошлым.
Прости,что обманул тебя, так было лучше для тебя -
Когда-то моей половины,просто знай,я искренне тебя любил.
И люблю даже сейчас на последнем вздохе.
Оставайся с богом." Submitter's comments:
Bahh Tee - 10 years later (English translation)
They were just friends, but things turned out in such a way that they
both realized that they meant something important
to each other, more than just a friend.
Probably, everyone experienced it.
They were friends for so long, she knew him better
than anyone else, just like he knew her.
They understood each other with half of a word, with a glance, he could figure out the reason for her anger.
Happiness is close - it is when you enjoy her moods,
And when you write letters in SMSs,
when there are no money for flowers and you surprise her
with the daffodils you picked up in the park.
Everything went down in flames in the middle of May,
He wrote her an SMS: "I have found someone else.
I'm leaving for ever, don't wait for me, baby,
I don't love you, forgive me that it turned out like this."
She nervously banged the door of his apartment,
But no one answered there,
On the phone, a gentle voice, kind of rudely
Says, for the hundredth time "the subscriber is not accessible".
The mutual acquaintances did not know anything,
and haven't even heard about his new love.
The feet were akin, from walking to all the doorsteps,
No one at the university knew anything, or at work,
They said he quit, flew away, apparently.
Someone said - to America, someone - to Europe.
First, he gave her freedom, then cornered her in a dead end
Was all this suffering worth the one second happiness?
She faded, closed up, started hating him
With all her heart. Nervous breakdown, clinic,
Where she stayed for a very long time without any visitors,
She would not let her friends or her parents come close to her.
Time is passing, quietly taking into the past
All that we managed to go through and to sum up.
Years have passed, she met another man,
And he helped her to get on her feet, to be herself.
With his arrival, her life changed completely,
Parents' blessing with God's grace...
They got married, loudly, the whole town danced
At their wedding. It was truly great
To live without the one about whom she knew nothing.
The pain has come to an end, it was a blank page,
And how many more years have passed,
She forgave him, let God judge him,Bahh Tee - 10 let spustya - http://motolyrics.com/bahh-tee/10-let-spustya-lyrics-english-translation.html
She didn't even think about the possibility of him showing up
On her doorstep, one day
Talking to him would be uninteresting for her
And it seems that it's time to end this song, but...
Her daughter was around five years old,
When an envelope came. Guess from who?
From him, yes. And this was almost ten years later...
Ironically she thought: "He decided to remember"
Entertained, she began reading, but soon
Her smile disappeared from her face,
She fell, squeezing the letter in her hands,
In it, he wrote to her:
"Hello, dear! If you are reading these lines,
I''m proud of you. Ten years ago, I was unable to tell you,
to your face, that what I decided to write.
I left quietly, in the end saying something about
Falling in love with another woman... So stupid.
I wrote this letter the same summer
And asked for it to be given to you
When there will be no room for me in your life,
When you'll forget,
Sometime in the future, when you will be finally happy.
I lied to you and I'm not looking for an excuse,
It's just the way fate decided everything for me.
And you know, the hardest was to sit in my apartment,"
Hearing your quiet weeping behind the door,
Believe me, I am crying now at night just like I cried back then.
Here is what happened:
The doctors said that I have a brain tumor.
I had a couple of months left, I'm serious.
I did not leave, I did not fall in love with another one,
Could I have fallen out of love with you, my closest?
Could I have forgotten your smile, your embraces?
Forgive me for not putting you in a white dress.
I hope that someone else will do it.
Everything was good, we just had bad luck.
I wish you happiness and I probably would have been unable to die in your arms,
Because you would have been unable to be with another man, you would have lived in the past.
Forgive me for lying to you, it was better for you this way -
Once my other half, just know that I truly loved you.
And I still love you know, while I'm taking my last breath.
Be in peace."