Bahh Tee - 10 let spustya
Они дружили просто, но потом сложилось так,что
осознали,что являются чем-то важным
друг-для друга,чем просто друг или подруга,
наверное,каждый ощущал это на своей шкуре.
Дружили так давно,знала она его
лучше,чем кто-то другой,как и он её,
С полуслова понимал,даже взгляда просто
хватало, чтоб понять причину её злости .
Счастье близко - это когда её капризы
тебе приятны, и в смс-ках пишешь письма,
когда нету денег на цветы и нарциссов,
нарвав в парке,ты преподносишь ей сюрпризы. Всё поломалось с треском в середине мая,
Он написал ей смс-ку: "У меня другая.
Я уезжаю навсегда,не жди,малыш,
Я не люблю тебя,прости,просто так вышло." Стучала кулаками нервно в его квартиру,
Но не открывали дверь там,
На мобильном нежный голос как-то грубо
В сотый раз вторят "абонент недоступен".
Общие знакомые не знали ничего и
Даже не слышали о его любви новой.
Болели ноги,отбивая все пороги,
Не знали ничего в институте,на работе
Сказали,что уволился,улетел вроде.
Кто говорил - в Америку,кто говорил - в Европу.
Сначала подарил свободу,потом загнал в тупик
Стоил ей этих страданий всех счастья миг?
Она поникла,замкнулась,возненавидела
Его всем сердцем.Нервный срыв,клиника,
Где пролежала очень долго без посетителей,
Не подпуская к себе ни подруг,ни родителей. Проходит время,молча унося в прошлое
Всё,что мы успели пережить и подытожить.
Прошли годы,она встретила другого,
И он помог ей встать на ноги,быть собою.
С его приходом в её жизни всё изменилось,
Благословение родителей с божьей милостью...
Они поженились,громко,на весь город,
Сыграв свадьбу.Было правда здорово
Уметь жить без того о ком нет вестей.
Конец горестей,с чистого листа начав всё.
И сколько ещё лет прошло,Bahh Tee - 10 let spustya - http://motolyrics.com/bahh-tee/10-let-spustya-lyrics-turkish-translation.html
Она его простила,и пусть его судит бог,
Даже не думала,если б заявился он
В один день весь таков на её порог,
Говорить с ним было б ей не интересно,
И вроде надо заканчивать эту песню,но... Около пяти лет было уже дочери,
Когда пришел конверт.Угадайте,от кого?
От него,да.И это почти 10 лет спустя...
Он решил вспомнить,она с иронией
Начала читать с забавой,но вскоре
Улыбка от лица пропала,
Она упала,сжав в руках письмо,
На котором он писал ей: "Здравствуй,милая!Если читаешь эти строки,
Ты молодчина.10 лет назад так и не сумел сказать
Тебе в глаза то,что решил написать.
Ушел молча,сказав что-то напоследок
Про то,что полюбил другую...Так нелепо.
Я написал это письмо тебе тем же летом
И попросил отдать тебе,
Когда не будет света от меня в твоей жизни,
Когда забудешь,
Когда-то в будущем,когда уже счастливой будешь.
Я обманул тебя и не ищу оправдания,
Просто так решила за меня всё судьба моя.
И знаешь,самое сложное - сидеть в квартире,
Слышать твои тихие рыдания за дверью,
Поверь,я тоже сейчас плачу и плакал ночью.
А дело вот в чем: Врачи сказали,что у меня опухоль мозга.
Мне осталось пару месяцев,я серьезно.
Я никуда не уезжал,не любил другую,
Разве я мог разлюбить тебя,мою родную?
Мог забыть твою улыбку,твои объятья?
Прости,что не примерил на тебя белое платье.
Я надеюсь,это сделает кто-то другой.
Всё было хорошо,просто нам не повезло.
Я желаю тебе счастья,и вряд ли смог бы умирать на глазах твоих,
И ты после не смогла бы быть с другим,жила бы прошлым.
Прости,что обманул тебя, так было лучше для тебя -
Когда-то моей половины,просто знай,я искренне тебя любил.
И люблю даже сейчас на последнем вздохе.
Оставайся с богом." Submitter's comments:
Bahh Tee - On yıl sonra (Turkish translation)
Sadece arkadaştılar, ama sonra öyle şeyler oldu ki..,
Birbirleri için önemli olduklarının farkına vardılar,
Sadece öylesine bir erkek ve kız arkadaş değillerdi,
Galiba, her biri benliğinde öyle hissediyordu.
O kadar eskiydi ki dostlukları, kız onu herhangi
Birinden çok daha iyi biliyordı, o da kızı,
Kelime daha ağzından çıkmadan, sadece bir bakışı
Yeterdi kızın öfkesinin nedenini anlamasına.
Mutluluk yakındır - kızın kaprisi
Hoşuna gidiyorsa, ve SMS - mektup yazdığın anlar,
Paran olmadığında çiçeği, nergisi,
Parktan kopartıp, sürpriz yaparsın ona.
Mayıs ortalarında çat diye kırıldı her şey,
Kıza bir SMS yazdı: "Başkası var.
Temelli gidiyorum, bekleme, ufaklık,
Seni sevmiyorum, affet, öyle oldu."
Yumrukladı çocuğun evini sinirle,
Ama kapıyı açan yoktu,
Cep telefonunda nazik bir ses, kaba bir şekilde
Yüzüncü kere tekrarladı "aboneye ulaşılamıyor".
Ortak tanıdıklar hiçbir şeyden habersiz,
Çocuğun yeni aşkını da bilmiyorlar.
Ayaklarına ağrılar girdi, her eşiğe basa çıka,
Okulda (Enstitüde) bilmiyorlardı, işte
Çıktığını söylediler, bir yere gitmişmiş!
Biri - Amerika - dedi, diğeri - Avrupa.
Önce özgürlüğünü verdi, sonra çıkmaz sokağa sürükledi.
Değer miydi kıza, bir anlık mutluluk uğruna çektikleri?
Başı önüne eğildi, kapandı, nefret etti
Ondan tüm yüreğiyle. Sinirleri alt üst oldu, kliniğe yattı,
Uzun süre kaldı orada, ziyaretçisi bile olmadan,
Ne bir kız arkadaşını kabul ediyordu, ne de akrabalarını.
Zaman geçiyor, geçmişin yaşanmış ve muhasebesi yapılmış
Her şeyini suskunlukla mazide bırakarak.
Seneler geçti, kız başka birini buldu,
O ise kızın ayakları üstünde kalmasına yardım etti, kendiyle olmasına.
Onun gelmesiyle kızın tüm hayatı değişti,
Ana babasının nimetiydi, Tanrı'nın lütfu...
Evlendiler, şen şakrak, tüm şehre karşı,
Düğün ettiler. Gerçekten harikaydı,
Kendisinden bir daha haber çıkmayan o birisi olmadan.
Elemlerin sonu, her şeye yeni bir sayfadan başlamak.
Daha kaç sene daha geçti,Bahh Tee - 10 let spustya - http://motolyrics.com/bahh-tee/10-let-spustya-lyrics-turkish-translation.html
Kız onu affetti, Allah'ından bulsaydı...
Düşünmüyordu bile, eğer ortaya çıksaydı
Bir gün öylece kapının ardında,
Onunla konuşmak ilginç bile olabilirdi,
Bu şarkıyı bitirmek de gerekiyor ama...
Kızı beş yaşına gelmişti,
Bir zarf aldı. Tahmin edin kimden?
Ondan, evet. Bu tam on yıl sonrasıydı...
Kızı hatırlayıvermişti, ironiyle,
Merakla okumaya başladı, ama hemen sonra
Gülücüğü yüzünden kayboldu,
Düştü, avuçları arasında sıktığı mektupta
Ona şöyle yazıyordu:
"Selam aşkım! Bu satırları okuyorsan,
Harikasın. On yıl önce söyleyemedim
Gözlerine bakıp, yazmayı tercih ettim.
Suskun gittim, son defasında
Başka birini sevdiğimi söyledim... Ne saçma.
Bu mektubu sana o yaz yazdım,
Sana ulaştırmaları için,
Hayatında benim ışığım artık olmayınca,
Sen unutunca,
Gelecekte bir zaman, sen artık mutlu olunca.
Aldattım seni, bahane aramıyorum,
Kaderim hükmümü verdi.
Ve biliyor musun, en zoru, evde otururken,
Kapının ardında usul usul hıçkırışını işitmekti,
İnan, ben de ağlıyorum şu anda, dün gece de ağladım.
Olan şey şu:
Doktorlar beynimde tümör olduğunu söylediler.
Birkaç ayım varmış, ciddiyim.
Hiçbir yere gitmedim, başkasını da sevmiyorum,
Canım, seni sevmekten vazgeçer miyim?
Gülüşünü, kucağını unutur muyum?
Affet, sana beyaz elbise deneme şansı vermedim.
Umarım bunu bir başkası yapar.
Her şey çok güzeldi de, şansımız yokmuş.
Sana mutluluklar dilerim, senin gözlerinin önünde ölemezdim,
Sen de bunda sonra başkasıyla olamazdın, hep mazide yaşardın.
Affet, seni aldattım, böylesi daha iyi senin için -
Bir zamanlar benim diğer yarım olan için, sadece bil ki, seni candan sevdim.
Hala da şu son nefesimde seni seviyorum.
Allah'a emanet ol."