Barbra Streisand - Being Alive
(From "Company")
Someone to hold you too close
Someone to hurt you too deep
Someone to sit in your chair
And ruin your sleep
And make you aware of being alive
Someone to need you too much
Someone to know you too well
Someone to pullyou up short
And put you through hell
And give you supprt for being
alive - being alive
Make me alive, make me confused
Mock me with praise, let me be used
Vary my days, bul alone is alone,
not alive.
Somebody hold me too close
Somebody force me to care
Somebody make me come through
I'll alway be thereBarbra Streisand - Being Alive - http://motolyrics.com/barbra-streisand/being-alive-lyrics-arabic-translation.html
As frightened as you of being alive
Being alive, being alive
Someone you have to let in
Someone whose feelings you spare
Someone who, like it or not
Will want you to share a little, a lot
of being alive
Make me alive, make me confused
Mock me with praise, let me be used
Vary my days, but alone is alone,
not alive
Somebody crowd me with love
Somebody force me to care
Somebody make me com through
I'll always be there
As frightened as you to help us survive
Being alive, being alive,
Being alive, being alive.
Barbra Streisand - على قيد الحياة (Arabic translation)
الشخص الذي يعانقك بقوة ..
الشخص الذي يجرحك جرحا ً عميقا ً ..
الشخص الذي يجلس في كرسيك
و يزعج نومك
و يجعلك تدرك كونك على قيد الحياة
الشخص الذي يحتاجك جدا ً ..
الشخص الذي يعرفك جيدا ً ..
شخصا ً يساعدك على النهوض شيئا ً فشيئا ً
و يجعل حياتك جحيما ً
و يؤازرك في كونك على قيد
الحياة - على قيد الحياة
اجعلني على قيد الحياة .. اجعلني أرتبك ..
استهزأ فيّ بمديحك .. اجعلني ذات فائدة ..
لون أيامي ... ولكن أن تكون وحيدا ً يعني أن تكون وحيدا ً ..
لا على قيد الحياة ..
فليعانقني شخص ما بقوة ..
فليجبرني شخص ما على الاهتمام ..
فليجبرني شخص ما على العجلة ..Barbra Streisand - Being Alive - http://motolyrics.com/barbra-streisand/being-alive-lyrics-arabic-translation.html
و سأكون بجانبك دائما ً ..
خائفة بحدة مساوية لخوفك من كوننا على قيد الحياة ..
على قيد الحياة .. على قيد الحياة ..
الشخص الذي عليك أن تسمح له بدخول قلبك ..
الشخص الذي ستستثني جرح مشاعره ..
الشخص الذي , برضاك أم بسخطك ,
سيريد أن يشاركك القليل .. بل الكثير
من كونك على قيد الحياة ..
اجعلني على قيد الحياة .. اجعلني أرتبك ..
استهزأ فيّ بمديحك لي .. اجعلني ذات فائدة ..
لون أيامي .. ولكن أن تكون وحيدا ً يعني أن تكون وحيدا ً ..
لا على قيد الحياة ..
فليملأني أحد ما بالحب
فليجبرني أحد ما على الاهتمام
فليجبرني أحد ما على العجلة ..
سأكون بجانبك دائما ً ..
خائفة كخوفك .. لنتساعد على النجاة
من كوننا على قيد الحياة .. على قيد الحياة
على قيد الحياة ..