Barbra Streisand - Papa, Can You Hear Me?
God - our heavenly Father.
Oh God - and my father
Who is also in heaven.
May the light
Of this flickering candle
Illuminate the night the way
Your spirit illuminates my soul.
Papa, can you hear me?
Papa, can you see me?
Papa, can you find me in the night?
Papa, are you near me?
Papa, can you hear me?
Papa,can you help me not be
Frightend?
Looking at the skies
I seem to see a million eyes
Which ones are yours?
Where are you now that yersterday
Has waved goodbye
And closed its doors?
The night is so much darker.
The wind is so much colder.
Barbra Streisand - Papa, Can You Hear Me? - http://motolyrics.com/barbra-streisand/papa-can-you-hear-me-lyrics-czech-translation.html
The world I see is so much bigger
Now that I'm alone.
Papa, please forgive me.
Try to understand me.
Papa, don't you know I had no choice?
Can you hear me praying,
Anything I'm saying,
Even though the night is filled
With voices?
I remember ev'rything you thaught me
Ev'ry book I've ever read.
Can all the words in all the books
Help me to face what lies ahead?
The trees are so much taller
And I feel so much smaller.
The moon is twice as lonely
And the stars are half as bright.
Papa, how I love you.
Papa, how I need you.
Papa, how I miss you
Kissing me goodnight
Barbra Streisand - Tati, slyšíš mě? (Czech translation)
Bože - náš nebeský Otče,
Oh, Bože - a můj otče
který si také na nebesích.
Smí to světlo
této blikající svíčky
prosvítit nocí cestu
tvůj duch osvětluje mou duši.
Tati, slyšíš mě?
Tati, vidíš mě?
Tati najdeš mě v této noci?
Tatí, jsi mi nablízku?
Tati, slyšíš mě?
Tati,pomůžeš mi nebýt vyděšená?
Dívám se na oblohu
zdá se mi že vidím miliony očí
které z nich jsou tvé?
kde jsi teď když včerejšek
zamával na rozloučenou
a zavřel dveře?Barbra Streisand - Papa, Can You Hear Me? - http://motolyrics.com/barbra-streisand/papa-can-you-hear-me-lyrics-czech-translation.html
Ta noc je o dost temnější.
Ten vítr je o dost studenější
Svět který vidím je o dost větší teď když jsem sama.
Tati, prosím odpusť mi.
Snaž se mě pochopit.
Tati, nevíš že jsem neměla na výběr?
Slyším mě jak se modlím,
cokoliv říkám,
i když noc je naplněna hlasy?
Pamatuju si všechno co si mě naučil
každou knihu kterou jsem přečetla.
Mohou všechna ta slova v těch knihách
mi pomoci čelit tomu coleží přede mnou?
Ty stromy jsou o dost vyšší
a já se cítím o dost menší.
Měsíc je dvojnásobně tak osamnělý
a hvězdy jsou jen z poloviny tak jasné.
Tati, jak tě miluji.
Tati, jak tě potřebuji.
Tati, jak chybí mi
tvůj polibek na dobrou noc.