Bebe Lilly - Les Fantômes
Il est minuit et la maison se transforme
En terrain de jeu pour les ombres et les formes
Drapés de blanc avec un boulet au pied
Les fantômes font la ronde et viennent nous hanter Il est à nous, le grand fantôme qui vient d'Écosse
Et celui qu'on appelle "Clap Clac" est féroce
Je vois Kip qui a peur de tout le monde
Et autour du guéridon, ils sont trop mignons (refrain)
C'est les fantômes qui dansent dans la maison
Les gentils fantômes
Il y en a des grands, des petits, des gros
"Je ne suis pas gros
Je viens pour faire peur aux enfants !
Hooo !"
C'est les fantômes qui dansent dans la maisonBebe Lilly - Les Fantômes - http://motolyrics.com/bebe-lilly/les-fantomes-lyrics-english-translation.html
Les gentils fantômes
Ils volent dans les airs, ils sont trop rigolos
"Je ne suis pas rigolo
Je viens pour faire peur aux gens !
Hooo !" Ils veulent nous faire peur, mais ils sont trop bêtas
Ils se cognent la tête et s'emmêlent les draps
Ils font la ronde dès que la nuit tombe
Mais quand c'est le jour, c'est la panique et puis ils fondent Ce sont mes fantômes à moi, ce sont mes amis
Ils font des "hou" et des "ha" et je leur souris
Ils se croient méchants et terrifiants
Mais, quand c'est Halloween, ils fuient mon déguisement (refrain) - J'ai peur !
- Je vais les désintégrer. Who you gonna call?
- Ghostbusters ! (refrain)
Bebe Lilly - The Ghosts (English translation)
It's midnight
and the house becomes
A playground
for the shadows and forms
Draped in white
with a ball and chain around their ankle
The ghosts dance in a circle
and come to haunt us
He is ours
the big ghost from Scotland
And the one called Clap Clac is fierce
I see Kip
Who's afraid of everyone
And around the pedestal table,
they are too cute
It's the ghosts
who dance in the house
The friendly ghosts
There are tall ones, small ones, fat ones
I AM NOT FAT
I COME TO SCARE CHILDREN
HO-HO-HO!
It's the ghosts
who dance in the house
The friendly ghostsBebe Lilly - Les Fantômes - http://motolyrics.com/bebe-lilly/les-fantomes-lyrics-english-translation.html
They fly in the air,
they are too funny
I AM NOT FUNNY
I COME TO SCARE PEOPLE HOU-OU-OU!
They want to scare us
but they're too stupid
They hit their head
and thangle their legs
They dance in a circle
as soon as the night falls
But when day comes
they panic and then thet melt
They are my own ghosts,
they are my friends
They make "hou's" and "ha's"
and I smile at them
They think they're mean and terrifying
But, on Halloween,
they run from my costume
Chorus I'M SCARED!
I'LL DISINTEGRATE THEM!
Who you gonna call ?
BLOCKBUSTERS HE'LL DISINTEGRATE ME!
I'm a friendly ghost
Chorus - It's the ghosts!