Belle And Sebastian - I'm A Cuckoo
I'm glad to see you
I had a funny dream
You were wearing funny shoes
You were going to a dance
You were dressed like a punk
but you were too young to remember
Glad to see you
I'm outside the house
I'm not thinking right today
I've got no energy
I'm glad that you were waiting with me
Tell me all about your day
Breaking off is misery
I see a wilderness for you and me
Punctuated by philosophy
And a wondering how things could've been
I'm happy for you
You've made it hard for me
I counted on your company
You were staying with your friends tonight
I'm feeling sorry for myself
I keep taking everything to be to be a sign
I'm happy for you
Now I know this hurt is poison
Too sharp to be bled
I'm sitting on my empty bed
On my empty bed
At night the fever grows it's pounding pounding
I'd rather be in Tokyo
Id rather listen to Thin Lizzy-oh
Watch the Sunday gang in Harajuku
There's something wrong with me, I'm a cuckoo
Scary moment, lovin' every moment
I was high from playing showsBelle And Sebastian - I'm A Cuckoo - http://motolyrics.com/belle-and-sebastian/im-a-cuckoo-lyrics-polish-translation.html
We lost a singer to her clothes
My trouble raised its ugly head
I was revealed
And I was home in bed
I was a kid again
Jesus told me, go after every coin
like it was the last in the world
And protect the wayward child
But I'm a little lost sheep
I need my Bo peep
I know I need my Shepherd here tonight
Breaking off is misery
I see a wildness for you and me
Punctuated by philosophy
And a wondering how things could've been
Id like to see you
But really I should stay away
And let you settle down
I've got no claims to your crown
I was the boss of you
And I loved you
You know I loved you
It's all over now
I was there for you
When you were lonely
I was there when you were sad
I was there when you were bad
Now it's my time of need
Im thinking, do I have to plead to get you by my side?
I'd rather be in Tokyo
Id rather listen to Thin Lizzy-oh
Watch the Sunday gang in Harajuku
There's something wrong with me, I'm a cuckoo
Belle And Sebastian - Jestem Kukułką (Polish translation)
Cieszę się, że cię widzę
Miałem zabawny sen
A ty nosiłaś zabawne buty
Szłaś na bal
Byłaś ubrana jak punk, ale jesteś zbyt młoda by pamiętać
Cieszę się, że cię widzę
Jestem poza domem
Nie myślę dziś poprawnie
Nie mam w ogóle siły
Cieszę się, że czekasz razem ze mną
Opowiedz mi wszystko o swoim dniu
Zrywanie ze sobą to męka
Widzę pustkę przed sobą i przed tobą
Zatrzymany przez filozofowanie
Zastanawiam się, jak to mogło się potoczyć
Cieszę się twoim szczęściem
Sprawiłaś, że to dla mnie trudne
Liczyłem na twoje towarzystwo
Zostajesz dziś wieczorem ze swoimi przyjaciółmi
Jest mi szkoda samego siebie
Wciąż biorę wszystko za znak
Cieszę się twoim szczęściem
Ale teraz wiem, że ten ból to trucizna
Zbyt ostry, by oznaczać wykrwawienie
Siedzę w swoim pustym łóżku
Jestem w moim pustym łóżku
Nocą gorączka rośnie, boli bardzo boli
Wolałbym być w Tokio
Wolałbym słuchać Thin Lizzy
I oglądać Sunday Gang in Harajuku
Coś jest ze mną nie tak, jestem kukułką
Straszny moment, kocham każdą chwilę
Byłem na haju przez odstawianie showBelle And Sebastian - I'm A Cuckoo - http://motolyrics.com/belle-and-sebastian/im-a-cuckoo-lyrics-polish-translation.html
Straciliśmy piosenkarza przez jej ciuchy
Mój problem uniósł swoją brzydką głowę
Zostałem odkryty
I byłem w domu w łóżku
Znów byłem dzieciakiem
Jezus powiedział mi, wykorzystuj każdą monetę jakby była ostatnią na świecie
I chroń niesforne dziecko
Ale jestem małą, zagubioną owieczką
Potrzebuję mojej Bo Peep
Wiesz, dzisiejszej nocy potrzebuję tutaj mojego pasterza
Zrywanie ze sobą to męka
Widzę pustkę przed sobą i przed tobą
Zatrzymany przez filozofowanie
Zastanawiam się, jak to mogło się potoczyć
Chciałbym się z tobą zobaczyć
Ale naprawdę powinienem trzymać się z daleka
I pozwolić ci się ustatkować
Nie mam żadnych roszczeń do twojej korony
Rządziłem tobą
I kochałem cię
Wiesz, że cię kochałem
Teraz już wszystko skończone
I byłem przy tobie
Gdy byłaś samotna
Byłem przy tobie, kiedy byłaś zła
Byłem przy tobie, kiedy byłaś smutna
Teraz to ja jestem w potrzebie
Tak sobie myślę, czy muszę błagać, żebyś stanęła po mojej stronie?
Wolałbym być w Tokio
Wolałbym słuchać Thin Lizzy
I oglądać Sunday Gang in Harajuku
Coś jest ze mną nie tak, jestem kukułką