Belle And Sebastian - The blues is still blue
Look at the kid from school
He's teaching mamas and papas how to be a little cool
He's changing fashion, the way he dress
The tracksuits are old, and the hoody's way too moody
For a kid with the will to funk
He dances in secret; he's a part-time punk She's getting off the plane
She wants to write a thesis on the population underprivileged
The kids fighting up the lane
Shop lifting, just drifting
Like The Switchblade And The Cross
But if there's trouble she's got the moves
She's taking an elementary class in Kung fu I left my washing in the launderette
You can put some money on it, you can place a little bet
That when I see my washing
The black will be grey and the white will be grey
But the blues are still blue I'm crying out for my mum
If the malady don't go away we're in a little trouble
With the boss of the company
I'm a singer, a swinger I'm a layabout but laying on
The dock in the lazy sunBelle And Sebastian - The blues is still blue - http://motolyrics.com/belle-and-sebastian/the-blues-is-still-blue-lyrics-spanish-translation.html
Will never quite relegate me to a bum I left my lady in the launderette
You can put some money on it, you can place a little bet
That when I see my lady
The black will be white and the white will be black
But The Blues Are Still Blue Baby, I love your face
I've been creeping round this town because?
Well, creeping's just my way
But with a little wink I'll be there
I'll be excited for a week, but then excitement starts to fade
I know your young, but you're out of touch
You're French, your vocabulary's not quite formed I left my homework in the launderette
I got a letter from my mamma which my stupid dog has ate
I hid behind the fence
Here comes the deputy head with the bark of a bulldog
He's not making much sense I left my lady in the launderette
You can put some money on it, you can place a little bet
That when I see my lady
The black will be white and the white will be black
But the blues are still blue?
Belle And Sebastian - El blues aún es triste (Spanish translation)
Mira este chaval de la escuela
enseña a los padres y madres como ser un poco más guays
cambia la moda, vistiendo como viste
los chándales son viejos, y las capuchas demasiado deprimentes
para un chico con la voluntad de dar miedo,
baila en secreto, es un punk a tiempo parcial.
Ella baja del avión
Quiere escribir una tesis sobre la población desfavorecida
los chicos se pelean en la calle
hurtando a tiendas, yendo a la deriva
como "La Cruz y el Cuchillo» (1)
pero si hay problemas ella sabe los movimientos,
va a clases elementales de kung fu.
Dejé la colada en la lavadora automática
puedes echar monedas, puedes jugarte unas perras
que cuando vea la ropa lavada
el negro será gris y el blanco será gris
pero el blues seguirá siendo triste (2)
Pido a gritos a mi mamá
Si la enfermedad no se va tendré problemas
con el jefe de la empresa
Soy cantante, libertino, un vago tumbado
en el puerto bajo el sol perezosoBelle And Sebastian - The blues is still blue - http://motolyrics.com/belle-and-sebastian/the-blues-is-still-blue-lyrics-spanish-translation.html
Nunca me quedaré relegado a simple vago.
Dejé mi chica en la lavadora automática
puedes echar monedas, puedes jugarte unas perras
que cuando vea a mi chica
el negro será blanco y el blanco será negro
pero el blues seguirá siendo triste.
Nena, me encanta tu cara
He estado vagando por la ciudad, por qué?
Pues bien, porque es mi estilo
Pero si me guiñas el ojo allí estaré
excitado por una semana, y entonces la excitación decae
Sé que eres joven, pero no estás al día
eres francesa, tu vocabulario no está formado del todo.
Dejé los deberes en la lavadora automática
Tengo una carta de mamá que mi perro inútil se ha comido
Me esconderé tras la valla
Aquí viene el diputado con el ladrido de un bulldog
no tiene mucho sentido.
Dejé mi chica en la lavadora automática
puedes echar monedas, puedes jugarte unas perras
que cuando vea a mi chica
el negro será blanco y el blanco será negro
pero el blues seguirá siendo triste.
(1) La Cruz y el Cuchillo es un libro sobre un pastor que animaba a los jóvenes a dejar las drogas y la violencia
(2) Aquí se juega con la palabra "blue" que quiere decir tanto "azul" como "triste". Por lo tanto se puede interpretar esta frase como "los azules seguirán siendo azules" o "el blues seguirá siendo triste".