Ben Howard - Esmeralda
I'm blinded, now I see that I,
Could not hold you, my orange tree leaf.
In the darkened room for three of us to share. Maybe you were free
Before my blackened wound covered you.
I took the same from your song
I made a bet. We don't belong. Poor me, she fell beneath the wheels to help me out,
Black sea, I failed to be the light, you found it alone.
Oh, poor me, she fell beneath the wheels to help me out,
Black sea, the monster killed the melody you love. And now I'm going places on my own. Blinded, now I see the death
Moves amongst us and leaves such easy raftBen Howard - Esmeralda - http://motolyrics.com/ben-howard/esmeralda-lyrics-french-translation.html
To surround us, this silent piece, too hard to bare. Lonely, oh, no, not me,
I have a grave to dig, fast moving feet,
You gave me light, where once was gone.
I made a bet. We don't belong.
Poor me, she fell beneath the wheels to help me out,
Black sea, I failed to be the light, you found it alone.
Oh, poor me, she fell beneath the wheels to help me out,
Black sea, the monster killed the melody you loved. And now I'm going places on my own.
All alone.
Ben Howard - Émeraude (French translation)
Je suis aveuglé, maintenant je vois que je
Ne pourrais pas te serrer dans mes bras, ma feuille d'oranger
Dans la pièce sombre que nous partageons tous les trois
Peut-être étais-tu libre,
Avant que ma blessure noircie ne te recouvre
J'ai pris la même chose à ta chanson
J'ai fait un pari
Nous ne sommes pas à notre place ici
Pauvre de moi, elle est tombée sous les roues afin de m'aider
Mer noire, je ne suis pas parvenu à être la lumière, tu l'a trouvée par toi-même
Oh, pauvre de moi, elle est tombée sous les roues afin de m'aider
Mer noir, le monstre a tué cette mélodie que tu aimes
Et maintenant, je vais de l'avant, seul
Aveuglé, maintenant je vois la mort
Elle marche parmi nous et laisse si facilement derrière elle une fouleBen Howard - Esmeralda - http://motolyrics.com/ben-howard/esmeralda-lyrics-french-translation.html
Pour nous encercler, ce morceau silencieux, trop dur à dévoiler
Seul, oh, non, pas moi
J'ai une tombe à creuser, le pas rapide
Tu m'as donné la lumière, là où elle avait autrefois disparu
J'ai fait un pari
Nous ne sommes pas à notre place ici
Pauvre de moi, elle est tombée sous les roues afin de m'aider
Mer noire, je ne suis pas parvenu à être la lumière, tu l'a trouvée par toi-même
Oh, pauvre de moi, elle est tombée sous les roues afin de m'aider
Mer noir, le monstre a tué cette mélodie que tu aimais
Et maintenant, je vais de l'avant, seul
Tout à fait seul