Benjamini & Misho Shamar - Biahme detsa
Бяхме деца живота беше игра,
сега не е така, както в онези времена,
въпреки това аз си спомням добре
бяхме всички заедно. Помня как играехме всички, всеки ден
така започна историята на един гамен.
Сякаш беше вчера, бяхме много малки и
винаги вбесявахме своите майки.
Нямаше по-беден от мен във квартала,
но сега е малко по-различно от тогава.
Кво става ъъъ времената бяха тежки,
гледахме момчетата със кинти и скъпи дрешки.
Разказвахме си смешки във махалата и
крадяхме дъвки от кафявата барака.
Пораснахме малко със изминалите дни,
Хващахме циците на курвите, когато се стъмни.
Драмата идваше със другите, по-големите,
взимаха ни парите и създаваха проблемите.
Eто ме сегаа точно стещу теб
лошите неща ме правят по-добър човек. Припев:Бяхме деца живота беше игра,
сега не е така, както в онези времена,
въпреки това аз си спомням добре
бяхме всички заедно. Когато се върна малко по-назад в онези дни
виждам аз, момчето, което правеше бели.
Аз бях човек без граници никога ограничен,
живота беше весел за кварталния гамен.
Небето беше граница аз вярвах във това,
малките хора се радваха на малките неща.
Гледах как минаваха пред блока със колите,
големите аз бях до тях, но във мечтите.
Знаех си че някой ден ще мога аз да се изправяBenjamini & Misho Shamar - Biahme detsa - http://motolyrics.com/benjamini-and-misho-shamar/biahme-detsa-lyrics-english-translation.html
и да кажа: " Всичко мога да направя."
Не съм ли вярвал, че ще стигнем чак до тук
аз мечтаех за това, а те ме мислеха за луд.
Това е за всички мои хора, които са до мен,
които когато правя простотии са със мен.
Всичките пари и ролекси не струват нищо,
пред това което направи за нас Мишо! УУУ-аааа нищо не беше наред,
но добритe дни бяха малко по-напред
УУУ-аааа нищо не беше наред,
но добритe дни бяха малко по-напред Ъъ-ъъ
Спомням си момента когато бях дете,
обикновено момче с охлузени колене.
Стоях пред блока и си мечтаех
да съм добър герой когато си играем.
Бях дете през времето, когато
шоколад и к'ола бяха по-скъпи от злато.
Събирахме се всички най-големи банди,
не се подчинявахме на родителски команди.
Спомням си, когато имаше режим на тока,
чудехме се защо е тъмно пак пред блока.
Баща ми имаше жигула комби,
бачкаше до късно, връщаше се като зомби.
Кинтите в семейството бяха дефицит,
майка ми трепереше да не стана бандит.
Но живота е такъв, ситуацията е такава,
а аз израснах такъв в тая държава. Припев:Бяхме деца живота беше игра,
сега не е така, както в онези времена,
въпреки това аз си спомням добре
бяхме всички заедно.
Benjamini & Misho Shamar - We were kids (English translation)
WE WERE CHILDREN, THE LIFE HAS BEEN A GAME
NOW IT'S DIFFERENT LIKE AT ONE TIME,
BUT I REMEMBER THAT SO WELL
WE WERE ALL TOGETHER.
I REMEMBER HOW WE'VE PLAYED EVERYBODY, EVERY DAY
THIS IS HOW STARTS THE STORY OF A STREET BOY.
LIKE IT WAS YESTERDAY, WE WERE SO YOUNG AND
WE ALWAYS ENARAGED OUR MOTHERS.
IT DOESN'T HAVE A POORER BOY OF ME IN THE QUARTER
BUT NOW IT'S A LITTLE BIT DIFFERENT THAN THOSE DAYS.
WHAT'S UP, AAA, THE TIMES WERE DIFFICULT,
WE SAW THE BOYS WITH MONEY AND EXPENSIVE CLOTHES.
WE TELL ANECDOTES IN THE QUARTER AND
WE WERE STEALING GUMS FROM THE BROWN SHED.
WE GROW UP A LITTLE WITH THE PAST DAYS,
WE WERE CATCING THE NIPPLES OF THE *****S, WHEN IT'S GETTING DARK
THE DRAMA COMES WITH THE OTHERS, THE BIGGEST,
THEY TOOK OUT OUR MONEY AND MAKE THE PROBLEMS.
I'M HERE NOW RIGHT IN FRONT OF YOU
BAD THINGS MAKE ME A BETTER PERSON.
WE WERE CHILDREN, THE LIFE HAS BEEN A GAME
NOW IT'S DIFFERENT LIKE AT ONE TIME,
BUT I REMEMBER THAT SO WELL
WE WERE ALL TOGETHER.
WHEN I GET BACK TO THE PAST DAYS
I SEE THE BOY WHO WAS GETTING INTO MISCHIEFS
I WAS A PERSON WITH NO LIMITS NEVER LIMITED,
THE LIFE WAS JOLLY FOR THE QUARTER STREET BOY.
THE SKY WAS A LIMIT A DO BELIEVE IN THIS,
THE LITTLE PERSON WAS HAPPY TO THE LITTLE THINGS.
I SAW HOW THEY PASSED IN FRONT OF THE BLOCK WITH THEIR EXPENSIVE CARS,
THE BIG ONES, I WAS NEAR TO THEM, BUT IN MY DREAMSBenjamini & Misho Shamar - Biahme detsa - http://motolyrics.com/benjamini-and-misho-shamar/biahme-detsa-lyrics-english-translation.html
I KNEW THAT ONE DAY I COULD STAND UP -
AND TO SAY: "I CAN DO EVERYTHING."
AM I DIDN'T BELIEVE IT, THAT WE'LL GETTING HERE
I'VE DREAMED ABOUT THAT AND THEY TOLD I'M CRAZY.
THIS IS FOR ALL OF MY PEOPLE, WHO ARE NEAR TO ME,
WHO ARE WITH ME WHEN I'M DOING SHITS.
ALL THE MONEY AND ROLEXs DOESN'T COST NOTHING
IN FRONT OF WHAT MISHO HAS BEEN DOING FOR YOU!
UUU-AAAA ANYTHING WAS WRONG,
BUT BETTER DAYS WERE CLOSER
UUU-AAAA ANYTHING WAS WRONG,
BUT BETTER DAYS WERE CLOSER
HUHHH
I REMEMBER THE DAY WHEN I WAS A LITTLE BOY,
AN ORDINARY BOY WITH FRAYED KNEES.
I STAND IN FRONT OF THE BLOCK AND I WAS DREAMING
TO BE A HERO WHEN WE WERE PLAYING.
I WAS A CHILD AT THE TIME, WHEN,
THE CHOKOLATE AND THE COCA-COLA WERE MORE EXPENSIVE THAN A GOLD.
WE WERE GETTING TOGETHER ALL THE BIGGEST BANDS,
DIDN'T LISTEN TO THE PARENTS' COMMANDS.
I REMEMBER WHEN IT HAS A REGIME OF ELECTRICITY
WE WERE WONDERING WHY IT'S DARK AGAIN IN FRONT OF THE BLOCK
MY FOTHER HAD A JIGULA ESTATE CAR,
HE WAS WORKING UNTIL LATE INTO THE NIGHT, COMING AT HOME LIKE A ZOMBIE
DOUGH WERE DEFICIT IN THE FAMILY,
MY MOTHER WAS TREMBLING DO NOT BECOME A BANDIT.
BUT THIS IS THE LIFE, THIS IS THE SITUATION,
AND I GROW UP IN THAT COUNTRY.
WE WERE CHILDREN, THE LIFE HAS BEEN A GAME
NOW IT'S DIFFERENT LIKE AT ONE TIME,
BUT I REMEMBER THAT SO WELL