Benom - dard
Baxt!
Yana qanday baxt istaysan, ayt?
Yana nimalar qilay senga?
Yuragimni chogʻ qilay, koʻrgin,
Qanchalar seni sevar edim… Bilasanmi, sen ketgan kundan
Hayotim butkul oʻzgargan.
Hammasini qayta,
Yangi sahifadan boshlayapman.
Xuddi endigina
Yurishni oʻrganayotgan goʻdak kabi,
Men ham sensizlikka
Sekin-asta koʻnikyapman.
Qayta-qayta sen bilan oʻtqizgan
Baxtli kunlarimizni eslab,
Yuragimni alamli bir sadolar qiynamoqda.
Nahotki sen oʻshanda baxtlimasiding?
Nahotki sen oʻshanda meni sevmagansan?
Shunchalar osonmidi mendan voz kechish?
Shunchalik tez esingni tark etdimmi?
Bir marta ham holim soʻramading!
Nega? Baxt!
Yana qanday baxt izlaysan?
Dard!
Yana qancha dard berasan menga?
Yurak sendan voz kecholmas nega?
Nega? Nega? Baxt!
Yana qanday baxt istaysan, ayt?
Yana nimalar qilay senga?
Yuragimni chogʻ qilay, koʻrgin,
Qanchalar seni sevar edim… Hayotim, borligʻim, yuragim,
Borimni atadim senga,
Bu bedorlik tunlarim, sevganimBenom - dard - http://motolyrics.com/benom/dard-lyrics-kazakh-translation.html
Nahotki yetmadi,
Yana senga ne kerak?
Aytgin menga!
Ushbu savollar tinmay qalbim qiynar. Dardda yonar
Umidlarim birma bir soʻnib borar…
Nahotki qadarsiz sevganim,
Qalbimni berganim?
Nahotki manzilsiz
Endi koʻzlaringdan kutganim?
Asra endi baxtimni, sevgimni,
Nahotki endi bularning foydasi yoʻq?
Endi yoʻq! Baxt!
Yana qanday baxt xohlaysan, ayt?
Yana nimalar qilay senga?
Yuragim sendan voz kecholmas!
Aytgin, nega? Baxt!
Yana qanday baxt izlaysan?
Dard!
Yana qancha dard berasan menga?
Yurak sendan voz kecholmas nega?
Nega? Nega?
Voz kecholmas!... Baxt!
Yana qanday baxt istaysan, ayt?
Yana nimalar qilay senga?
Yuragimni chogʻ qildim, koʻrgin,
Qanchalar seni sevar edim… Bilarmisan, qanchalar ogʻir
Sensizlik dardini tinimsiz his etish?
Qayerdan ham bilarding?
Axir sen sensiz yashamading-ku!
Hattoki qadah tutsang ham toʻldirib zahar,
Ichib, har koʻy senga baxt tilarman…
Benom - Dert (Kazakh translation)
Бақыт!
Тағы қандай бақыт тілейсің, айт?
Тағы нелер істейін саған?
Жүрегімді шоқ қылайын, көрші,
Қаншалықты сені сүйер едім...
Білесімісің, сен кеткен күннен
Өмірім бүтіндей өзгерген.
Барлығын қайта,
Жаңа беттен баcтап жатырмын.
Құдды енді ғана
Жүруді үйреніп жатқан сәбидей,
Мен де сенсіз өмірге
Ақырындап көнігіп жатырмын.
Қайта-қайта сенімен өткізген
Бақытты күндерімізді еске алып,
Жүрегімді ызалы бір дыбыстар қинауда.
Қалайша сен сол кезде бақытты емес едің?
Қалайша сен сол кезде мені сүймегенсің?
Соншалықты оңай ма еді менен баз кешу?
Соншалықты тез есіңнен шығып кеттім бе?
Бір мәрте болсын халімді сұрамадың!
Неге?
Бақыт!
Тағы қандай бақыт іздейсің?
Дерт!
Тағы қанша дерт бересің маған?
Жүрек сенен баз кеше алмас неге?
Неге? Неге?
Бақыт!
Тағы қандай бақыт тілейсің, айт?
Тағы нелер істейін саған?
Жүрегімді шоқ қылайын, көрші,
Қаншалықты сені сүйер едім...
Өмірім, барым, жүрегім,
Барымды арнадым саған,
Бұл ұйқысыз түндерім, сүйгенімBenom - dard - http://motolyrics.com/benom/dard-lyrics-kazakh-translation.html
Қалайша жетпеді,
Тағы саған не керек?
Айтшы маған!
Осы сауалдар тынбай жанымды қинар.
Дертпен азаптар
Үміттерім бірінен соң бірі сөніп барады...
Қалайша, бекер ме сүйгенім,
Жанымды бергенім?
Қалайша түпкі мақсатсыз
Енді көздеріңнен күткенім?
Сақта енді бақытымды, махаббатымды,
Қалайша енді бұлардың пайдасы жоқ?
Енді жоқ!
Бақыт!
Тағы қандай бақыт қалайсың, айт?
Тағы нелер істейін саған?
Жүрегім сенен баз кеше алмас!
Айтшы, неге?
Бақыт!
Тағы қандай бақыт іздейсің?
Дерт!
Тағы қанша дерт бересің маған?
Жүрек сенен баз кеше алмас неге?
Неге? Неге?
Баз кеше алмас!..
Бақыт!
Тағы қандай бақыт тілейсің, айт?
Тағы нелер істейін саған?
Жүрегімді шоқ қылдым, көрші,
Қаншалықты сені сүйер едім...
Білемісің, қаншалықты ауыр
Сенсіз дертті тынымсыз сезіну?
Қайдан білерсің?
Ақыры сен өзіңсіз өмір сүрмедің ғой!
Тіпті у толтырып бокал ұсынсаң,
Ішіп, әркез саған бақыт тілермін...