Beogradski Sindikat - Mi smo ta ekipa
BS, ekipa na sve spremna Ceo zivot sam u treningu
da srusio bih prepreku
da gusio bih nevolju
na dusi moju veliku Pa sam se cimao
u najgorem vremenu
hodao po trnju
ne po crvenom tepihu I kad nije bio blistav zivot
imalo je smisla
krivo nije bilo nikad
zbog odricanja trista I kao pit griz'o
suocen sa krizom
mogao sam 10
a 150 diz'o Nisam osetio poraz
neki kazu da je gorak
neki kazu da je borba
samo predigra za propast Kad je tesko kazu dosta
u stvari to je klopka
ali imam serum protiv toga
formula je volja Sunce koje przi
k'o da kaze da izdrzim
vetar muzika za usi
ritam kisa koja pljusti Po Beogradskom asfaltu
gde legende nastaju
da cvetaju k'o tikve
dok u najbolje ne stasaju Kroz pukotine nikle
u svakom gradskom naselju
do zvezda su se digle
ali pamte sve odakle su Ref. 2x
Sija Sunce kao zlato
svi u napad samo hrabro
znaj da u BeograduBeogradski Sindikat - Mi smo ta ekipa - http://motolyrics.com/beogradski-sindikat/mi-smo-ta-ekipa-lyrics-french-translation.html
danas je dan za pobedu Mi smo ta ekipa
sto se kapira u pokretu
ratija po kodeksu
matira u potezu Mi smo ta ekipa
sa stanjem u posedu
dogovor u pogledu
dovoljan za odluku Kad nas emocije nose
i kad brige nas lome
to je poenta ekipe
svi nas znaju po tome Svi da pamte sampione
sampione milione
koji ostavljaju srce
dok u borbi ne izgore Jer tako samo mi odrasli
vaspitani spartanski
detinjstvo nismo imali
da postali bi najbolji Da ostali bi besmrtni
mi smo se povezali
sebe smo se odrekli
tako smo se spremali Ajmo ruke sada gore
jer je narod ovaj stvoren
da do zore bodri one
sto za moje boje gore Jer mi smo dosli dovde
da ostvarimo snove
da zapalimo more
sve vas dignemo na noge Nasa misao, ideja
nek' zasija kao baklja
svi zajedno sa nama
jer odavde nema nazad Ref. 2x BG, nula, jedan, jedan
danas je dan za pobedu Ruke gore, nasa zemlja
'ajmo svi, danas je dan
za pobedu Ref. 2x
Beogradski Sindikat - On est cette équipe ! (French translation)
BS, l'équipe prête à tout
Toute ma vie je suis à l'entraînement
pour démolir l'obstacle
pour étoffer l'adversité
mon âme, ma grosse...
Puis je me suis éparpillé
au pire moment
je marchais sur des ronces
et non sur un tapis rouge
Et quand la vie n'était pas brillante
il y avait une signification
jamais coupable
à cause de l'abandon des 300
Et comme un pitbull, je mordais
confronté à la crise
je pouvais 10
mais je soulevais 150
Je n'ai pas senti la défaite
certains disent qu'elle est amère
certains disent que c'est une bataille
Seule prélude pour une catastrophe
Quand c'est dur, ils disent "assez"
en fait c'est un piège
mais j'ai un remède contre ça
la recette c'est la volonté
Le soleil cuisant
qui pour dire que je résisterai
le vent, seule musique à mes oreilles
le rythme de la pluie qui tombe
Sur l'asphalte de Belgrade
où les légendes naissent
elles fleurissent comme les citrouilles
tant qu'elles ne se conforment pas au meilleur
Dans cette faille, elles ont poussées
dans chaque ville
jusqu'aux étoiles elles sont montées
mais elles se rappellent d'où elles viennent
REF. 2x
Le soleil brille comme de l'or
tous à l'attaque, bravement
sache qu'à BelgradeBeogradski Sindikat - Mi smo ta ekipa - http://motolyrics.com/beogradski-sindikat/mi-smo-ta-ekipa-lyrics-french-translation.html
aujourd'hui c'est le jour de la victoire
On est cette équipe
qui se comprend dans l'agitation
en guerre dans les règles
qui mate d'un trait
On est cette équipe
avec une posture de possession
une harmonie dans le regard
suffisant pour la décision
Quand les émotions nous portent
et quand la difficulté nous brise
c'est le maximum de l'équipe
ils nous connaissent tous pour ça
Qu'ils se souviennent tous des champions
Champions Millions
qui laissent leur coeur
tant qu'ils ne sont pas consumés dans la bataille
Car nous avons grandi comme ça
éduqués de façon spartiate
nous n'avons pas eu d'enfance
pour devenir les meilleurs
Pour rester immortels
nous nous sommes réunis
nous avons renié nos individualités
de cette façon, nous nous sommes préparés
Allez les mains en l'air
car le peuple est fait comme ça
supporter jusqu'à l'aube ceux
qui se crament pour mes couleurs
Car nous sommes arrivés jusqu'ici
pour réaliser des rêves
pour embraser la mer
on vous fait tous lever
Notre pensée, notre idée
qu'elle rayonne comme un flambeau
tous ensemble avec nous
car de là, il n'y a pas de marche arrière
REF. 2x
BG, zéro, un, un (0.1.1)
aujourd'hui c'est le jour de la victoire
Les mains en l'air, notre terre
allez tout le monde, aujourd'hui c'est le jour
de la victoire
REF. 2x