Bidu Sayão, Rodrigo Santoro e Letícia Sabatella - Melodia Sentimental
Melodia Sentimental
Acorda, vem ver a lua
que dorme na noite escura,
que fulge tão bela e branca
derramando doçura.
Clara chama silente
ardendo o meu sonhar.
As asas da noite que surgem
e correm no espaço profundo.
Ó doce amada, desperta!
Vem dar teu calor ao luar.Bidu Sayão, Rodrigo Santoro e Letícia Sabatella - Melodia Sentimental - http://motolyrics.com/bidu-sayao-rodrigo-santoro-e-leticia-sabatella/melodia-sentimental-lyrics-bulgarian-translation.html
Quisera saber-te minha
na hora serena e calma.
A sombra confia ao vento
o limite da espera,
quando, dentro da noite,
reclama o teu amor.
Acorda, vem olhar a lua,
que brilha na noite escura.
Querida, és linda e meiga!
Sentir meu amor é sonhar. Submitter's comments: Bidu Sayão sings Villa-Lobos' Floresta do Amazonas.Versão de "Melodia Sentimental" (Heitor Villa-Lobos), para a minissérie Hoje é Dia de Maria. Interpretada por Rodrigo Santoro e Letícia Sabatella.
Bidu Sayão, Rodrigo Santoro e Letícia Sabatella - Santimentalna Melodia (Bulgarian translation)
Sabudi se , ela da vidish Lunata ,
Koiato spi v tamnata nost,
Premigva tolkova hubava I biala ,
Razpraskvasta privetlivost.
Tih , svetal plamak,
Toplest moeto malchanie.
Nostnite krile se poiaviavat
I otlitat dalech vav Vselenata.
O , sladka , obichana , sabudi se!
Daj svoiata toplina,
Na lunnata svetlina.
Iskam da zman , che si moia,
V tihia I spokoen chas.
Senkite se obliagat na viatara,
Kraiat na ochakvaneto.
Kogato v kraia na nostta
Iskam tvoiata liubov.
Sabudi se , ela da vidish Lunata,
Koiato blesti nad tamnata nost.
Skupa , ti si hubava I nezna,
Za da pochuvstvash moiata liubov
vav sania.
Сантиментална мелодияBidu Sayão, Rodrigo Santoro e Letícia Sabatella - Melodia Sentimental - http://motolyrics.com/bidu-sayao-rodrigo-santoro-e-leticia-sabatella/melodia-sentimental-lyrics-bulgarian-translation.html
Събуди се , ела да видиш Луната,
Която спи в тъмната нощ,
Премигва толкова хубава и бяла,
Разпръскваща приветливост.
Тих , светъл пламък,
Топлещ моето мечтание.
Нощните криле се появяват
И отлитат далече във Вселената.
О, сладка обичана , събуди се!
Дай своята топлина
На лунната светлина.
Искам са знам , че си моя,
В тихия и спокоен час.
Сенките се облягат на вятъра,
Краят на очакването.
Когато в края на нощта
Искам твоята любов!
Събуди се , ела да видиш Луната,
Която блести над тъмната нощ,
Скъпа , ти си хубава и нежна,
За да почувстваш моята любов
Във съня!