Bief - Cuéntame
Cuéntame cómo te ha ido,
Yo he pasado varios días encerrada en mi habitación.
Cuéntame de tus mañanas,
¿Has notado el tamaño de tu cama ahora
que falto yo? Y aunque la magia se fue y el amor se acabó,
El dolor no desapareció.
Acostumbrado a vivir siempre juntos los dos,
Ahora solo mi mundo cambió, ya cambió.
-----
Estribillo
Es que sin ti las mañanas sólo queda dormir.
Sin ti los días de fiesta no son para reir.
Es que sin ti mis caprichos ya no saben igual.
Es que sin ti para amarte, ¿a quién voy a amar? Es que sin ti cada noche no termina jamás.Bief - Cuéntame - http://motolyrics.com/bief/cuentame-lyrics-english-translation.html
Sin ti un día feliz es un momento de paz.
Sin ti no tengo consejos que me hagan crecer.
Si no te tengo a mi lado ya no sé qué hacer.
-----
Cuéntame con quién has estado,
¿Han podido superar las marcas que he dejado en ti?
Dime que me has extrañado,
¿Has buscado el consuelo de la gente
como lo hice yo? Y aunque la magia se fue y el amor se acabó,
El dolor no desapareció.
Acostumbrado a vivir siempre juntos los dos,
Ahora solo mi mundo cambió, ya cambió. Estribillo Tú podrás llamarme egoísta,
Pero sólo me quedas, sólo me faltas tú. Estribillo
Bief - Tell Me (English translation)
Tell me how you've been
I've spent several days shut up in my bedroom
Tell me about your mornings
Have you noticed the size of your bed now that I'm missing [from it]?
And although the magic left and the love ended
The pain didn't disappear
Accustomed to the both of us always living together
Now, alone, my world changed, changed
Chorus
It's just that without you, all that there's left [to do] in the mornings is to sleep
Without you holidays aren't for laughing
It's just that without you my cravings don't taste the same
It's just that without you to love, who am I going to love?
It's just that without you, each night never endsBief - Cuéntame - http://motolyrics.com/bief/cuentame-lyrics-english-translation.html
Without you a happy day is a moment of peace
Without you I don't have [pieces of] advice that make me grow
If I don't have you by my side, I no longer know what to do
Tell me who you've been with
Have they been able to get over the marks that I left on you?
Tell me that you've missed me
Have you sought the comfort of people
Like I did?
And although the magic left and the love ended
The pain didn't disappear
Accustomed to the both of us always living together
Now, alone, my world changed, changed
Chorus
You can call me selfish
But I've only got you left, I'm only missing you
Chorus