Biljana Sečivanović - Nema nade
Htela sam kao nekada da taj jastuk na kom spavaš
osetim ispod obraza i baš kao nekada
da na kocku stavim sve za zrno sreće kraj tebe
al vidim ti se ne trudiš ni da me zagrliš Ref.
Ma nema nade tu
gde mi je davno već ljubav okrenula leđa
ma nema nade tuBiljana Sečivanović - Nema nade - http://motolyrics.com/biljana-secivanovic/nema-nade-lyrics-english-translation.html
gde čak i osmeh tvoj ume do srži da vređa
ma nema nade tu
gde se samo tuga ko lopov prikrada
u času svakom gde ponos iz igre ispada Htela sam da me bar na tren tvoje ime opet čuva
od onih strašnih vetrova i baš kao nekada
da pod kožu pustim te, da priznam kako volim te
al vidim ti se ne trudiš ni da me zagrliš Ref.
Biljana Sečivanović - There's no hope (English translation)
I wanted to feel the pillow which you sleep on
underneath my cheek just like I did sometimes and
risk it all like I used to for a bit of happiness beside you
but I see you don't even make an effort to embrace me
Ref.
Well, there's no hope here
where love has already turned it's back towards me
well, there's no hope hereBiljana Sečivanović - Nema nade - http://motolyrics.com/biljana-secivanovic/nema-nade-lyrics-english-translation.html
where even your smile hurts me to my core
well, there's no hope here
where only sorrow sneaks up on you like a thief
at every moment when pride is eliminated out of the game
I wanted you to guard me just for an instant
from those awful gales and let you into my good graces
like I used to and admit to you how much I love you
but I see you don't even make an effort to embrace me
Ref.