Billy Joel - When In Rome
Well I see you in the morning
Putting on your pretty clothes
And I watch you do your make-up
Like they do in all those fashion shows
Then you turn to me so that I can see
If you put yourself together right
Then you go away and you're gone all day
But I know you're coming home tonight
When you're home, Darling all you've got to be is you
But when in Rome, do as the Romans do
Well it's alright if you're tired
When your day is done
You can see when you look at me
You're not the only one
It's a cold, cruel world for a working girl
But you can't let them see you cry
It's a fact of life, now a man and wife
Work full time to just get by
When we're home, all it's gonna be is me and you
But when in Rome, do as the Romans do
I've done some strange things
I never thought I'd do before
But if the strain brings
Happiness, more or less
Then I don't mind masquerading
With all those other fools
I don't mind the games I'm playing
Because I've learned the rulesBilly Joel - When In Rome - http://motolyrics.com/billy-joel/when-in-rome-lyrics-german-translation.html
And when times are tough, I've got just enough
If you're standing right by my side
Darling more and more I get hungry for
All the ways you keep me satisfied
On our own, there ain't nothing that we can't get through
But when in Rome, do as the Romans do
So I don't mind masquerading
With all those other fools
I don't mind the games I'm playing
Because I've learned the rules
It doesn't matter when we're home, all alone
All we've got to be is me and you
On our own there ain't nothing that we can't get through
But when in Rome, do as the Romans do
Swing that hammer and break that stone
Do like the Romans do
Push those buttons and answer that phone
Do like the Romans do
Coffee in the morning and martinis at night
Do like the Romans do
Everybody's working up a big appetite
Do like the Romans do
When in Rome, do like the Romans do
Do like the Romans do
When in Rome, do like the Romans do
Do like the Romans do
When in Rome, do like the Romans do
Do like the Romans do
Billy Joel - Wenn man in Rom ist (German translation)
Nun, ich seh Dich jeden Morgen
Wenn Du Deine hübsche Kleidung anziehst
Dann beobachte ich Dich beim Schminken
So wie in all den Modelshows
Dann drehst Du Dich zu mir, damit ich seh
Ob Du Dich richtig aufgebrezelt hast
Dann gehst Du weg, und bist den ganzen Tag fort
Aber ich weiß, Du kommst heute Abend heim
Und wenn du zu Hause bist, mußt du nur noch Du selbst sein
Aber wenn man in Rom ist, verhält man sich wie ein Römer
Nun, es ist in Ordnung, wenn Du müde bist nach getaner Arbeit
Wenn Du mich anschaust, kannst Du sehen, dass Du nicht die einzige bist
Das ist eine kalte, grausame Welt für ein arbeitendes Mädchen
Aber du kannst sie Dich nicht weinen sehen lassen
Es ist nun mal so, dass heutzutage Mann und Frau
Vollzeit arbeiten müssen, um auszukommen
Und wenn wir zu Hause sind, müssen wir nur noch Du und ich sein
Aber wenn man in Rom ist, verhält man sich wie ein Römer
Ich habe einige seltsame Sachen gemacht
Von denen ich nie dachte, dass ich sie tun würde
Aber wenn die Anstrengung mehr oder weniger Glück bringt
Dann macht es mir nichts aus, mich mit allen anderen Deppen zu verkleidenBilly Joel - When In Rome - http://motolyrics.com/billy-joel/when-in-rome-lyrics-german-translation.html
Mir macht das Spiel, das ich spiele, nichts aus
Denn ich habe die Regeln gelernt
Und wenn die Zeiten hart werden, habe ich immer noch genug
Solange Du an meiner Seite bist
Schatz, ich werde immer hungriger
Nach alldem, mit dem Du mich befriedigst
Für uns allein gibt es nichts, was wir nicht schaffen
Aber wenn man in Rom ist, verhält man sich wie ein Römer
Dann macht es mir nichts aus, mich mit allen anderen Deppen zu verkleiden
Mir macht das Spiel, das ich spiele, nichts aus
Denn ich habe die Regeln gelernt
Es ist egal wenn wir ganz allein zu Hause sind
Alles was wir müssen, ist nur Du und ich zu sein
Für uns allein gibt es nichts, was wir nicht schaffen
Aber wenn man in Rom ist, verhält man sich wie ein Römer
Schwing den Hammer und breche den Stein
Drück die Knöpfe und geh ans Telefon
Kaffe am Morgen und Martinis in der Nacht
Jeder erarbeitet sich einen großen Appetit...
Verhalte Dich wie ein Römer...