Bob Dylan - A Hard Rain's A-Gonna Fall
"Oh, where have you been, my blue-eyed son?
And where have you been my darling young one?"
"I've stumbled on the side of twelve misty mountains
I've walked and I've crawled on six crooked highways
I've stepped in the middle of seven sad forests
I've been out in front of a dozen dead oceans"
"I've been ten thousand miles in the mouth of a graveyard
And it's a hard, it's a hard, it's a hard, it's a hard
It's a hard rain a-gonna fall"
"Oh, what did you see, my blue eyed son?
And what did you see, my darling young one?"
"I saw a newborn baby with wild wolves all around it
I saw a highway of diamonds with nobody on it
I saw a black branch with blood that kept drippin'
I saw a room full of men with their hammers a-bleedin'"
"I saw a white ladder all covered with water
I saw ten thousand talkers whose tongues were all broken
I saw guns and sharp swords in the hands of young children
And it's a hard, it's a hard, it's a hard, and it's a hard
It's a hard rain a-gonna fall"
"And what did you hear, my blue-eyed son?
And what did you hear, my darling young one?"
"I heard the sound of a thunder, it roared out a warnin'
I heard the roar of a wave that could drown the whole world
I heard one hundred drummers whose hands were a-blazin'
I heard ten thousand whisperin' and nobody listenin'"
"I heard one person starve, I heard many people laughin'
Heard the song of a poet who died in the gutterBob Dylan - A Hard Rain's A-Gonna Fall - http://motolyrics.com/bob-dylan/a-hard-rains-a-gonna-fall-lyrics-swedish-translation.html
I heard the sound of a clown who cried in the alley
And it's a hard, it's a hard, it's a hard, it's a hard
It's a hard rain's a-gonna fall"
"Oh, what did you meet my blue-eyed son?
And who did you meet, my darling young one?"
"I met a young child beside a dead pony
I met a white man who walked a black dog
I met a young woman whose body was burning
I met a young girl, she gave me a rainbow"
"I met one man who was wounded in love
I met another man who was wounded in hatred
And it's a hard, it's a hard, it's a hard, it's a hard
It's a hard rain's a-gonna fall"
"And what'll you do now, my blue-eyed son?
And what'll you do now, my darling young one?"
"I'm a-goin' back out 'fore the rain starts a-fallin'
I'll walk to the deepths of the deepest dark forest
Where the people are many and their hands are all empty
Where the pellets of poison are flooding their waters"
"Where the home in the valley meets the damp dirty prison
And the executioner's face is always well hidden
Where hunger is ugly, where the souls are forgotten
Where black is the color, where none is the number"
"And I'll tell it and think it and speak it and breathe it
And reflect from the mountain so all souls can see it
And I'll stand on the ocean until I start sinkin'
But I'll know my song well before I start singin'
And it's a hard, it's a hard, it's a hard, and it's a hard
It's a hard rain's a-gonna fall"
Bob Dylan - Ett Hårt Regn Kommer Falla (Swedish translation)
Oh, vart har du varit, min blåögda son?
Oh, vart har du varit, min unga älskling?
Jag har snubblat på sidan av tolv dimmiga berg
Jag har gått och krälat på sex krokiga vägar
Jag har klivit in i mitten av sju sorgsna skogar
Jag har varit ute framför ett dussin döda hav
Jag har varit tio tusen mil i munnen på en kyrkogård
och det är hårt, och det är hårt, och det är hårt, och det är hårt
Det är ett hårt regn som kommer falla
Oh, vad fick du se, min blåögde son?
Oh, vad fick du se, min unga älskling?
Såg en nyfödd bebis med vilda vargar överallt runt den
Såg en väg av diamanter utan någon på den
Jag såg en svart gren med blod som fortsatta droppa
Såg ett rum fullt med men med deras hammare som blödde
Jag såg en vit stege helt täckt med vatten
Jag såg tiotusen talare med brutna tungor
Såg vapen och vassa svärd i händerna på unga barn
och det är hårt, och det är hårt, och det är hårt, och det är hårt
Det är ett hårt regn som kommer falla
Och vad hörde du min blåögde son?
Och vad hörde du min unga älskling?
Hörde ljudet av åska, den vrålade ut en varning
Hörde dånet av en våg som kunde dränka hela världen
Hörde ett hundra trummisar vars händer var glödande
Hörde tiotusen viskande och ingen lyssnande
Hörde en person svälta, jag hörde många skratta
Hörde en poets sång som dog i rännstenen
Hörde ljudet av en clown som grät i grändenBob Dylan - A Hard Rain's A-Gonna Fall - http://motolyrics.com/bob-dylan/a-hard-rains-a-gonna-fall-lyrics-swedish-translation.html
och det är hårt, och det är hårt, och det är hårt, och det är hårt
Det är ett hårt regn som kommer falla
Oh, vem mötte du min blåögda son?
Vem mötte du min unga älskling?
Jag mötte ett ungt barn bredvid en död ponny
Jag mötte en vit man som rastade en svart hund
Jag mötte en ung kvinna vars kropp brann
Jag mötte en ung flicka, hon gav mig en regnbåge
Jag mötte en man som var sårad av kärlek
Jag mötte en annan man som var sårad av hat
och det är hårt, och det är hårt, och det är hårt, och det är hårt
Det är ett hårt regn som kommer falla
Oh, vad ska du göra nu min blåögde son?
Oh, vad ska du göra nu min unga älskling?
Jag ska tillbaka ut innan regnet börjar falla
Jag ska till de djupaste av de djupaste svarta skogarna
Där människorna är många och deras händer är tomma
Där pelletsen av gift översvämmar deras vatten
Där hemmet i dalen möter det fuktiga, smutsiga fängelset
Där bödelns ansikte alltid är väl gömt
Där hungern är ful, där själar är glömda
Där svart är färgen, där ingen är numret
Och jag ska berätta det, säga det, och tänka på det och andas det
Och reflektera över det från bergen så att alla själar kan se det
Sedan ska jag stå på havet tills jag börjar sjunka
Men jag ska kunna min sång väl innan jag börjar sjunga
och det är hårt, och det är hårt, och det är hårt, och det är hårt
Det är ett hårt regn som kommer falla