Bogdan Grosu - Doar un gând
- Hai, copii, veniți aproape
Să vedeți ce nu se vede,
Nu e prea, nici nu e foarte,
Nici nu minte, nici nu crede. Umbra lui fără contur,
Dac-ai vrea s-o strângi în pumn,
E ușoară ca un abur,
Întinzi mâna, dai de fum. - Ce cuvânt? Ființă-i oare?
Să ne lege până când?
E un lucru sau o stare?
- N-ai ghicit, e doar un gând. Hai, copii, veniți aproape
Să vedeți ce nu se vede,
Nu e prea, nici nu e foarte,
Nici nu minte, nici nu crede. Umbra lui fără contur,
Dac-ai vrea s-o strângi în pumn,
E ușoară ca un abur,Bogdan Grosu - Doar un gând - http://motolyrics.com/bogdan-grosu/doar-un-gand-lyrics-english-translation.html
Întinzi mâna, dai de fum. - Ce cuvânt? Ființă-i oare?
Să ne lege până când?
E un lucru sau o stare?
- N-ai ghicit, e doar un gând. E doar un gând,
E doar un gând. Gândul vine, gândul zboară,
Lumea se petrece-n gând,
Și ne-aduce într-o seară
Clipe, amintiri pe rând. Gândul vine, gândul zboară,
Lumea se petrece-n gând,
Și ne-aduce într-o seară
Clipe, amintiri pe rând. - Ce?
- Clipe, amintiri pe rând.
- Ce?
- Clipe, amintiri pe rând.
- Ah, clipe, amintiri și mai cum? Submitter's comments: Nu sunt sigur dacă am înțeles bine partea cu Să ne lege.
Bogdan Grosu - Just a thought (English translation)
- Hey, children, come closer
to see what can't be seen
It isn't much, it isn't strong
No one lies, no one believes.
If you want to squeeze in your fist,
its shadow without contour lines
It's as easy as vapor,
You stretch out your hand and give some smoke.
- Which word? Is it really a creature?
That binds us until when?
Is it a thing or a situation?
You haven't guessed, it's just a thought.
- Hey, children, come closer
to see what can't be seen
It isn't much, it isn't strong
No one lies, no one believes.
If you want to squeeze in your fist,
its shadow without contour lines
It's as easy as vapor,Bogdan Grosu - Doar un gând - http://motolyrics.com/bogdan-grosu/doar-un-gand-lyrics-english-translation.html
You stretch out your hand and give some smoke .
- Which word? Is it really a creature?
To until when?
Is it a thing or a situation?
You haven't guessed, it's just a thought.
It's just a thought,
it's just a thought.
The thought comes, the thought flies away
The world is moving forward in our mind,
And brings us at night
moments and memories in turn.
The thought comes, the thought flies away
The world is moving forward in our mind,
And brings us at night
moments and memories in turn.
- What?
- Moments, memories in turn.
- What?
- Moments, memories in turn.
-Ah, moments, memories, and what else?