Boris Moiseev - Gluhonemaja Ljubov
За столиком уютным
Я допивал свой кофе,
И вдруг лицо мелькнуло -
Красивый нервный профиль.
Оно за мной следило,
Как тень, не исчезая,
Я чувствовал спиною,
Что взгляд меня пронзает. Всё чаще в нашем мире,
Глухом и онемевшем,
К любви взываем тщетно
В холодной мгле кромешной.
Никто нас не услышит,
Никто не обласкает,
И только на рассвете
Заря нас обжигает. Глухонемая любовь
Стучалась в окна.
Глухонемая любовь
Стучалась в двери.
Где в этом мире немом душе согреться?Boris Moiseev - Gluhonemaja Ljubov - http://motolyrics.com/boris-moiseev/gluhonemaja-ljubov-lyrics-english-translation.html
Глухонемая любовь
Стучалась в сердце. А тень скользила рядом,
И я ощущал всей кожей
И дрожь, и страстный взляд,
На крик души похожий.
Но вот я уезжаю,
Платформа уплывает,
И снова тень я вижу,
Тень, как дитя, рыдает. Все чаще в нашем мире,
Глухом и онемевшем,
К любви взываем тщетно.
В холодной мгле кромешной.
Пытаясь что-то крикнуть,
И горло надрывая,
Но вдруг я понимаю,
Что тень - глухонемая. Глухонемая любовь стучалась в окна...
Глухонемая любовь стучалась в двери... Глухонемая любовь...
Глухонемая любовь...
Глухонемая любовь...
Boris Moiseev - A Deaf-And-Dumb Love (English translation)
At a cozy small table
I finished drinking my coffee
And suddenly a face flickered -
It was a beautiful, nervous profile.
It followed me
As a shadow without disappearing.
I felt with my back
That the look pierced me.
We vainly appeal to the love more often
In our deaf and dumb world,
In a cold darkness.
No one will hear us,
No one will caress us
And only at the daybreak
The dawn burns us.
A deaf-and-dumb love
Was knocking at the windows.
A deaf-and-dumb love
Was knocking at the doors.
Where to warm up in this deaf world to a soul?Boris Moiseev - Gluhonemaja Ljubov - http://motolyrics.com/boris-moiseev/gluhonemaja-ljubov-lyrics-english-translation.html
A deaf-and-dumb love
Was knocking at the heart.
And the shadow was gliding nearby,
I felt it with all of my skin
As a shiver as a passionate look
Similar to the cry of the soul
But I am leaving,
A platform is floating away,
And I see the shadow again,
It is weeping like a child.
We vainly appeal to the love more often
In our deaf and dumb world,
In a cold darkness
Trying to cry something out
Overstraining the throat
But suddenly I realize that
The shadow is deaf-and-dumb.
A deaf-and-dumb love...
Was knocking at the windows...
A deaf-and-dumb love...
A deaf-and-dumb love...
A deaf-and-dumb love...