Boushra - Ala Toul
إِنْتَ حَبِيبِى الَّيْلَــــــــة وكُلِّ ليلَة
ودِى الْبِدَايَـــــــة وسِكِّتْنَا طَوِيلَة
وِانْتَ مَعَايَّـــــا بَحَسِّ انِى أَمِيرَة
أوُعَدْنِى إِنَّ حَيَاتِى مَعَاكْ جَمِيلَة عَلَى طُولْ أَنَا بَالِى بِيكْ مَشْغُولْ
مِنْ غِيرَكْ كُلِّ ثَانْيَــــــــة تْطُولْ
يَـــــــــــاحَبِيبِى إِنْتَ مَهْمَا تْقُولْ
أَنَــــــــــا هَفْضَلْ وَيَاكْ عَلَطُولْ آهْ يَاحَبِيبِى مَــــفِيشْ عَلَى بَالِى سِيرَة
غَيرْ حُبِّى لِيكْ وِازَّاىَّ انَا لِيكْ أَسِيرَة
طُمِّنْـــتَ قَلْبِى خَلَاصْ مِنْ كُلِّ حَيِّرَة
خُدْ وعَدِ مِنِّى مَفِيشْ فَى حَيَاتْنَا غِيرَة …'инта: 7аби:би-ль-ле:йля у ку:льли ли:ля
Ув ди:-ль-бидэ:йа у сы:кки:тна: Тави:ляа
В-интэ: ма"а:ййа ба7э:сси-ни: 'эми:раа
'ву "а:дни 'и:ннэ 7айэ:ти ма"а:к гэми:леэ …А"ала Ту:ль 'энэ: бэ:ли би:к мэшгhу:ль
Мин гhы:ирак ку:льли сэ:ниа тТу:ль
Йа 7аби:би 'и:нтэ ма:hмэ тqу:ль
'а:на hа:фДаль вэийа:к "алаТу:ууль (х2+х2+х3)
…………………………………………………
…'а йа: 7аби:би мэфи:щ "аля бэ:ли си:рээ
Гhэр 7о:бби ли:к в-иззэ:ййе-нэ ли:к 'эси:рээBoushra - Ala Toul - http://motolyrics.com/boushra/ala-toul-lyrics-russian-translation.html
Томми:нтэ qэ:льби кhала:С мин ку:льли 7эйи:раа
Кhо:д в-а:ди ми:ннэ мэфи:щ фа 7айе:тнэ гhи:рэа
…
…Мин гhы:ирак
…Йа 7аби:би
… …Enta 7abeeby el-laylat u kulle leelat
W dy el-bedaayat u sekketna Taweelat
W enta ma3aya ba7asse eny ameerat
Aw 3adny enna 7ayaty ma3ak jameelat …3aly Toul ana baly beek mashghoul
Men gheerak kulle thanyat tToul
Ya 7abeeby enta mahma tqoul
Ana hafDal wayak 3alToul (x2+x2+x3)
……………………………………
…Ah ya 7abeeby mafeesh 3aly baly serrat
Gheer 7obby leek w ezzay ana leek aseerat
Tommenta qalby khalaS men kulle 7ayerat
Khod w3ade menny mafeesh fy 7ayatna gheerat
… Submitter's comments: Попалась одна песня. Спасибо
Boushra - Ala Toul (Всегда) (Russian translation)
…Ты - мой любимый ночью и навеки.
И пусть умолкнут речи в ласках нежных.
Когда со мною ты, я - твоя принцесса.
Не думал ты же, что жизнь с тобой - любезность.
…Разум мой тобою одержим всегда,
И секунда - вечность без тебя.
Мой любимый, что б ни говорил,
Я останусь с тобой навсегда. (х2+х2+х3)
……………………………………
…Ах, мой любимый, не вижу, как без тебя жить.
К тебе влечет, я пленницей стала страсти.
Заверил сердце мое, и счастья жду только.
Возьми меня же, пусть жизнь наша будет долгой.
…
…Я с тобою…Boushra - Ala Toul - http://motolyrics.com/boushra/ala-toul-lyrics-russian-translation.html
…Мой любимый…
…
Ориг.:
…Ты мой любимый этой ночью и всеми ночами (другими).
И это начало (…тому), когда мы заставляем замолкнуть длинные речи.
И когда ты со мной, я чувствую себя принцессой.
Или думал, что моя жизнь с тобой - (только…) милость.
…Всегда я разумом тобой одержима.
Без тебя каждая секунда, что вечность.
Любимый, что бы ты ни говорил,
Я буду оставаться с тобой вместе всегда.
……………………………………………………
…Ах, мой любимый, нет на уме у меня другого (…образа жизни),
Кроме влечения к тебе, и я твоя пленница.
Ты заверял мое сердце, что достаточно всего хорошего.
Возьми ж и считай, что кроме меня нет в (нашей) жизни никого...