Bran - Les Trois p'tits frères
Ils étaient trois p'tits frères en France
Qu'allaient à l'école à Paris En arrivant près de Pontoise
Quelqu'un tout à coup leur a dit Ne passez pas près de Pontoise
Aux prisonniers vous seres pris Ils sont passés près de Pontoise
Et pour prisonniers ils furent pris La grosse cloche sonnait si fort
Que leur grand frère l'entendit Ô bride ô bride mon cheval
J'arriverai peut-être à temps Il arriva près de Pontoise
Et les trouva tous trois pendant Ô Juge ô Juge ô mauvais jugeBran - Les Trois p'tits frères - http://motolyrics.com/bran/les-trois-ptits-freres-lyrics-finnish-translation.html
Vous avez fait faux jugement
Ô Juge ô Juge ô mauvais juge
Vous avez tué trois enfants Je ferai faire si grand cercueil
Que mes trois frères tiendront dedans Je ferai faire si grand tombeau
Que tout le ciel tiendra dedans Je ferai faire si grand bûcher
Que tous les juges tiendront dedans Ils étaient trois p'tits frères en France
Qu'allaient à l'école à Paris Submitter's comments: Les couplets se chantent deux fois
Bran - Kolme pikkuveljeä (Finnish translation)
He olivat kolme pikkuveljeä Ranskassa
Ja kävivät koulua Pariisissa
He tulivat Pontoisen lähelle
Kun joku kumma virkkoi heille
Älkää menkö Pointoisen läheltä
Vangeiksi siellä joudutte
Menivät Pointoisen läheltä
Vangeiksihan joutuivat
Valtava kello soi perin lujaa
Heidän isoveljensä kuuli sen
Voi suitsi voi suitsi hevostani
Ehdin ehkä vielä ajoissa perille
Hän saapui lähelle Pontoisea
Ja löysi kaikki kolme roikkumasta
Voi Tuomari voi Tuomari voi katala tuomariBran - Les Trois p'tits frères - http://motolyrics.com/bran/les-trois-ptits-freres-lyrics-finnish-translation.html
Olette tehneet väärän tuomion
Voi Tuomari voi Tuomari voi katala tuomari
Olette surmanneet kolme lasta
Teetän niin suuren arkun
Että kolme veljeäni mahtuu siihen
Teetän niin suuren haudan
Että koko taivas mahtuu siihen
Teetän niin suuren rovion
Että kaikki tuomarit mahtuvat siihen
He olivat kolme pikkuveljeä Ranskassa
Ja kävivät koulua Pariisissa