Bright Eyes - First Day Of My Life
This is the first day of my life
Swear I was born right in the doorway
I went out in the rain, suddenly everything changed
They're spreading blankets on the beach
Your's is the first face that I saw
I think I was blind before I met you
Now I don't know where I am
Don't know where I've been
But I know where I want to go
And so I thought I'd let you know
That these things take forever
I especially am slow
But I realized that I need you
And I wondered if I could come home
Remember the time you drove all nightBright Eyes - First Day Of My Life - http://motolyrics.com/bright-eyes/first-day-of-my-life-lyrics-hungarian-translation.html
Just to meet me in the morning
And I thought it was strange
You said everything changed
You felt as if you'd just woke up
And you said, "This is the first day of my life
I'm glad I didn't die before I met you
But, now I don't care, I could go anywhere with you
And I'd probably be happy"
So if you wanna be with me
With these things there's no telling
We'll just have to wait and see
But I'd rather be working for a paycheck
Than waiting to win the lottery
Besides, maybe this time it's different
I mean I really think you like me, me, me, me
Bright Eyes - Életem első napja (Hungarian translation)
Ez életem első napja,
Esküszöm, pont az ajtóban születtem.
Kimentem az esőbe, és hirtelen minden megváltozott,
Kiterítették takaróikat a strandon.
A te arcod volt az első, amit láttam,
Azt hiszem, vak voltam, mielőtt találkoztam veled,
Most nem tudom, hol vagyok,
Nem tudom, hol voltam,
De tudom, hogy hová akarok menni.
És gondoltam, jobb, ha tudod,
Hogy ezek a dolgok örökké tartanak,
Különösen lassú vagyok,
De rájöttem, hogy szükségem van rád,
És csodálkozom, hogyan tudtam hazajönni?
Emlékszem, mikor egész éjjel vezettél,
Csak hogy találkozz velem reggel,Bright Eyes - First Day Of My Life - http://motolyrics.com/bright-eyes/first-day-of-my-life-lyrics-hungarian-translation.html
És furának gondoltam, mikor azt mondtad, minden megváltozott.
Úgy érezted, mintha épp csak felébredtél volna,
És azt mondtad: "ez életem első napja.
Örülök, hogy nem haltam meg, mielőtt megismertelek,
De már nem érdekel, nem tudok sehová sem menni nélküled,
És valószínűleg boldog vagyok."
Szóval, ha velem akarsz lenni,
Ezekről a dolgokról nincs mit beszélni,
Csak meg kell várni és látni,
De inkább megdolgozom a fizetésemért,
Minthogy arra várjak, hogy nyerjek a lottón,
Emellett talán ez az idő most más,
úgy értem, tényleg hiszem, hogy kedvelsz engem.