Bright Eyes - Oh, You are the Roots That Sleep Beneath my Feet and Hold the Earth in Place
I met you through a common friend,
In the attic of my parents' house.
And though I didn't know it then,
I soon was finding out...
You are the roots that sleep beneath my feet,
And hold the earth in place.
Each time a faucet opens,
Words are spoken,
The water runs away,
And I hear your name.
No, nothing has changed.
There was this book I read and loved,
The story of a ship.
Who sailed around the world and found,
That nothing else exists;
Beyond his own two sails,
And wooden shell,
And what is held within.
All else is sure to pass,
We clutch and grasp,
And debate what's truly permanent.Bright Eyes - Oh, You are the Roots That Sleep Beneath my Feet and Hold the Earth in Place - http://motolyrics.com/bright-eyes/oh-you-are-the-roots-that-sleep-beneath-my-feet-and-hold-the-earth-in-place-lyrics-greek-translation.html
But when the wind starts to shift,
There's no argument.
I sing and drink,
And sleep on floors,
And try hard not to be annoyed,
By all these people worrying about me.
So when I'm suffering through some awful drive,
You occasionally cross my mind.
It's my hidden hope that you are still among them.
Well are you?
Oh, you are the roots that sleep beneath my feet,
And hold the earth in place.
Each time a curtain opens,
Sunlight pours in,
A lifetime melts away.
And we share a name,
On some picturesque grave.
Bright Eyes - Ο, Είσαι Οι Ρίζες Που Κοιμούνται Κάτω Από Τα Πόδια Μου Και Κρατούν Τη Γη Στο Μέρος Της (Greek translation)
Σε γνώρισα μέσω ενός κοινού φίλου
Στην σοφίτα του σπιτιού των γονιών μου
Και παρόλο που δεν το ήξερα τότε
Το έμαθα σύντομα
Είσαι οι ρίζες που κοιμούνται κάτω από τα πόδια μου
Και κρατούν τη γη στο μέρος της
Κάθε φορά που μια βρύση ανοίγει
Λέξεις ειπώνονται
Το νερό τρέχει
Και ακούω το όνομα σου
Όχι, τίποτα δεν έχει αλλάξει
Υπήρχε αυτό το βιβλίο που είχα διαβάσει και λάτρεψα
Η ιστορία ενός καραβιού
Που γύρισε τον κόσμο και ανακάλυψε
Πως δεν υπάρχει τίποτα άλλο
Πέρα από τα δυο του πανιά
Και το ξύλινο κούφωμα
Και ό,τι υπάρχει εκεί μέσαBright Eyes - Oh, You are the Roots That Sleep Beneath my Feet and Hold the Earth in Place - http://motolyrics.com/bright-eyes/oh-you-are-the-roots-that-sleep-beneath-my-feet-and-hold-the-earth-in-place-lyrics-greek-translation.html
Όλα τα άλλα είναι σίγουρο πως θα φύγουν
Πιάνουμε και αρπάζουμε
Και συζητάμε αυτό που είναι πραγματικά μόνιμο
Αλλά όταν ο άνεμος αρχίζει να φεύγει
Δεν υπάρχει διαφωνία
Τραγουδώ και πίνω και κοιμάμαι στα πατώματα
Και προσπαθώ σκληρά να μην ενοχλούμαι
Από όλους αυτούς τους ανθρώπους που ανησυχούν για μένα
Οπότε όταν υποφέρω από κάποια απαίσια διαδρομή
Καμιά φορά περνάς απ' το μυαλό μου
Είναι η κρυφή μου ελπίδα πως είσαι ακόμα ανάμεσα σε αυτούς
Λοιπόν είσαι;
Ο, είσαι οι ρίζες που κοιμούνται κάτω απ' τα πόδια μου
Και κρατούν τη γη στο μέρος της
Κάθε φορά που μια κουρτίνα ανοίγει
Ηλιόφως μπαίνει μέσα
Μια ζωή λιώνει
Και μοιραζόμαστε ένα όνομα
Σε έναν γραφικό τάφο