Britney Spears - Amnesia
"Amnésia"
Vi-o ali
No parque de estacionamento
Ele perguntou-me se
Venho aqui muitas vezes
E foi assim
Que eu respondi
Esqueci-me do meu nome
Esqueci-me do meu número de telefone
Se ele me me quiser ver
Ele nem vai saber
Esqueci-me do meu endereço
Donzela angustiada
Esqueci-me do meu namorado
Que foi aquele que me comprou este sutiã
Tenho amnésia
Quando estou perto de ti-i-i
Ele já está comigo há alguns anos
Sei que esta parte é verdade
Não sabia que tinha acabado
Até que tu apareceste
E disseste-me que tu
Não podias
Esquecer-te de mim
Falei com as minhas amigas
Eu sempre falo com elas
Com toda a gente, falo o que penso
Digo-lhes "mãe, não me cortes"
Não sou preguiçosa
Mas miúdo, ultimamente
Quando te vejo, eu ga-ga-guejo
E vejo-te ir embora como as borboletas
Vi-te lá
No VIP na sexta
E conversámos sobre
As minhas fantasias, tipo todos os dias
Mas eu sou uma tonta
Sempre que te aproximas
Como ontem quando vieste
Só para dizer olá
Esqueci-me do meu nome
Esqueci-me do meu número de telefone
Se ele me quiser ver
Ele nem vai saber
Esqueci-me do meu endereço
Donzela angustiada
Esqueci-me do meu namorado
Que foi aquele que me comprou este sutiã
Britney Spears - Amnesia - http://motolyrics.com/britney-spears/amnesia-lyrics-french-translation.html
Tenho amnésia
Quando estou perto de ti-i-i
Ele já está comigo há alguns anos
Sei que esta parte é verdade
Não sabia que tinha acabado
Até que tu apareceste
E disseste-me que tu
Não podias
Esquecer-te de mim
Mim...
Mim...
É assim que eu sou
Falo com a maioria dos rapazes
Falo muito com a maioria dos rapazes
A toda a gente, falarei o que penso
Digo-lhes "mãe, não me cortes"
Mas tu abalas comigo
Miúdo, tu fazes-me
P-p-para-ar e gaguejar
Quando nos tocamos, derreto como manteiga
Vi-te lá
No VIP no sábado
Agora que eu sei que
Tens algo para mim, eu devo compor-me
E não ser o tipo de miúda que deixará
Qualquer rapaz aproximar-se
Gosto dele, então vou dizer ao meu namorado
Que ele devia deixar-me em paz
Esqueci-me do meu nome
Esqueci-me do meu número de telefone
Se ele me me quiser ver
Ele nem vai saber
Esqueci-me do meu endereço
Donzela angustiada
Esqueci-me do meu namorado
Que foi aquele que me comprou este sutiã
Tenho amnésia
Quando estou perto de ti-i-i
Ele já está comigo há alguns anos
Sei que esta parte é verdade
Não sabia que tinha acabado
Até que tu apareceste
E disseste-me que tu
Não podias
Esquecer-te de mim
Mim...
Mim...
É assim que eu sou
Britney Spears - Amnésie (French translation)
Je l'ai vu se tenir là
Sur le parking
Il a demandé si je
Venais ici souvent
Et c'est ainsi que
J'ai répondu
J'ai oublié mon nom
J'ai oublié mon numéro de téléphone
S'il veut me voir
Il ne le connait même pas
J'ai oublié mon adresse
Demoiselle en détresse
J'ai oublié que mon petit ami
Etait celui qui m'avait acheté ce soutien-gorge
Je deviens amnésique
Quand je me tiens près de toi-oi-oi
Il est resté avec moi pendant plusieurs année
Je sais que c'est bien vrai
Je ne savais pas que c'était fini
Jusqu'à ce que tu arrives
Et que tu me dises que tu ne pouvais juste, juste pas
M'oublier
Je parle à mes amies
Je peux parler à mes amies comme une folle
Je dis ce que je pense à tout le monde
Je leur dis, ça ne me dérange pas (true lyrics: I tell 'em off, it don't phase me)
Je ne suis pas décontractée mais, mec, récemment
Quand je te vois, je béga-aye
Les mots disparaissent comme des papillons (true lyrics: Words just slip away like butterflies)
Je t'ai vu te tenir là
Dans la zone VIP vendredi
On a parlé dans
Mes rêves comme tous les jours
Mais je suis nulle quand tu t'approches
Comme hier quand tu venais juste
Dire bonjour
J'ai oublié mon nom
J'ai oublié mon numéro de téléphone
S'il veut me voir
Il ne le connait même pas
J'ai oublié mon adresse
Demoiselle en détresse
J'ai oublié que mon petit ami
Etait celui qui m'avait acheté ce soutien-gorge
Je deviens amnésiqueBritney Spears - Amnesia - http://motolyrics.com/britney-spears/amnesia-lyrics-french-translation.html
Quand je me tiens près de toi-oi-oi
Il est resté avec moi pendant plusieurs année
Je sais que c'est bien vrai
Je ne savais pas que c'était fini
Jusqu'à ce que tu arrives
Et que tu me dises que tu ne pouvais juste, juste pas
M'oublier
Moi
Moi
C'est ce que je fais
Je parle à la plupart des gars
Je peux parler à la plupart des gars comme une folle
Je dis ce que je pense à tout le monde
Je leur dis, ça ne me dérange pas (true lyrics: I tell 'em off, it don't phase me)
Mais tu me secoues
Mec, tu me fais
M'arrêter et bégayer
Quand on se frôle, je fonds comme du beurre
Je t'ai vu te tenir là
Dans la zone VIP samedi
Maintenant que je sais que tu ressens
Quelque chose pour moi, je vais être directe
Je ne suis pas le genre de fille qui laisse
N'importe quel gars s'approcher
Tout ce que je peux dire c'est que je vais dire à mon copain (true lyrics : All I can say is I'm gonna tell my guy)
Qu'il doit partir
J'ai oublié mon nom
J'ai oublié mon numéro de téléphone
S'il veut me voir
Il ne le connait même pas
J'ai oublié mon adresse
Demoiselle en détresse
J'ai oublié que mon petit ami
Etait celui qui m'avait acheté ce soutien-gorge
Je deviens amnésique
Quand je me tiens près de toi-oi-oi
Il est resté avec moi pendant plusieurs année
Je sais que c'est bien vrai
Je ne savais pas que c'était fini
Jusqu'à ce que tu arrives
Et que tu me dises que tu ne pouvais juste, juste pas
M'oublier
Moi
Moi
C'est ce que je fais