Bruna Giraldi - Il y a de l'amour dans l'air
Ils dansent et dansent encore,
sachant bien que leurs corps
s'aimeront avant l'aurore
et leurs mains impatientes
trompent la longue attente. Moi, sous les haut-parleurs,
assise depuis mille heures,
je les vois et j'en pleure. Serais-je la seule ici
que la tendresse oublie ? Autour de moi on s'aime,
quels péchés ai-je commis
pour avoir le cœur blême,
pour assécher ma vie ? {Refrain:}
Y a de l'amour dans l'air...
ce soir...
y a de l'amour dans l'air...Bruna Giraldi - Il y a de l'amour dans l'air - http://motolyrics.com/bruna-giraldi/il-y-a-de-lamour-dans-lair-lyrics-spanish-translation.html
et moi je broie du noir. Qu'on me donne ma chance,
qu'on me regarde un peu,
je serai votre délivrance,
j'exaucerai vos vœux. Je me donne tout entière
quand l'amour est dans l´air. Qu'elle me prête son histoire
et je vous jure que la star
ce sera moi ce soir. C'est facile d´être jolie
quand on est contre lui. Du fond de ma tanière
je les vois s'envoler,
ne jamais toucher terre
c'est tout ce que j'ai rêvé... {au Refrain} Y a de l'amour dans l'air,
y a de l'amour ce soir... Y a de l'amour dans l'air,
y a de l'amour ce soir...
Bruna Giraldi - Hay amor en el aire (Spanish translation)
Bailan y todavía bailan,
Sabiendo bien que sus cuerpos
Se querrán antes de la aurora
Y sus manos impacientes
Engañan la espera larga.
Yo, bajo los altavoces,
Sentada desde mil horas
Los veo y lloro de eso.
¿Sería yo la única aquí
¿ que la ternura olvida?
Alrededor de mí nos queremos,
Cuales pecados cometí
Para tener el corazón descolorido,
¿ Para desecar mi vida?
Estribillo
Hay amor en el aire
esta noche
Hay amor en el aireBruna Giraldi - Il y a de l'amour dans l'air - http://motolyrics.com/bruna-giraldi/il-y-a-de-lamour-dans-lair-lyrics-spanish-translation.html
Y yo estoy deprimida
Qué se me dé una oportunidad,
Qué se me mire un poco,
Seré su liberación,
Otorgaré sus votos.
Me doy entera
Cuando el amor está en el aire.
Qué me preste su historia
Y le juro que la estrella
seré yo esta noche
Es fácil ser bonita
Cuando está contra él.
Del fondo de mi guarida los veo despegar,
jamás tocar el suelo
es todo lo que soñé...
Estribillo
Hay amor en el aire
Hay amor en el aire