Bushido - Alles Wird Gut
Yeah,
Dieses leben ist nicht immer dankbar
Nein, dieses leben ist nicht immer leicht
Und manchmal denkst du, du bist ganz allein
Und du begreifst nun dass jeder auf dich scheisst
Und du lässt jetzt deine tränen raus und weinst
Jeder versucht dir deine träume auszureden
Weil sie hoffen, dass du anfängst aufzugeben
Und du fragst dich, wann hört er bloss auf der regen
Könn sies einfach nicht lassen auf dich drauf zu treten
Du spürst die blicke und du weisst du bist hier nicht willkommen
Hier nicht willkommen, weil du hier keine liebe bekommst
Dieser beton nennt sich leben junge und das sind kopfschmerzen
Und dieser kopf schmerz lässt dich in nem loch sterben
Und keiner antwortet dir
Ich bin wie du und du wie ich, es gibt eine hand voll wie wir
Den morgen ist ein neuer tag, hör auf dein herz und versuchs
Aber glaub mir, alles wird gut
CHORUS:
Und wenn sie meinen du stehst nie wieder auf, dann lass sie reden junge
Zeig ihnen das ist dein traum, du wirst ihn leben
Und beweist diesen leuten die niemals an dich geglaubt haben
Das was sie haben, kannst du auch haben
Denn wenn sie meinen du hast hier nix verloren
Dann zeig es ihnen, zeig es allen, keiner hält dich mehr auf
Komm lass dich fallen, heb den kopf und blick einfach nach vorn
Und jetzt versuchs, ich sag versuchs, alles wird gut
2.Verse
Alles wird gut mann, du schaffst das schon
Du bist den neid und den hass gewohnt
Aber du hast herz, wann wird das belohnt
Und dieser weg ist ein verdammtes labyrinth
Du hast träume, obwohl schlafwandeln dir nichts bringt
Lauf dein instinkt, hör nicht auf die leute die reden
Den du siehst selbst das deine freunde hier stehen
Sei deinen freunden nah, doch deinen feinden noch näher
Vergessen ist einfach, doch verzeihen ist schwererBushido - Alles Wird Gut - http://motolyrics.com/bushido/alles-wird-gut-lyrics-hungarian-translation.html
Bleib wie du bist, auch wenn sie sagen dass du nix bist
Mach es für dich, glaub mir mann, sonst packst du es nicht
Und packst du es nicht, ja dann scheissen alle auf dich
Dann bist du alles und nix, und vorallem ein witz
Lass dich nicht runterziehen, lass dich nicht runterkriegen
Sie haben das gleiche ziel, sind selber unzufrieden
Auch wenn es hart ist, wir werden alle helden sein
Auch wenn es nur für einen tag ist, yeah.
CHORUS:
Und wenn sie meinen du stehst nie wieder auf, dann lass sie reden junge
Zeig ihnen das ist dein traum, du wirst ihn leben
Und beweist diesen leuten die niemals an dich geglaubt haben
Das was sie haben, kannst du auch haben
Denn wenn sie meinen du hast hier nix verloren
Dann zeig es ihnen, zeig es allen, keiner hält dich mehr auf
Komm lass dich fallen, heb den kopf und blick einfach nach vorn
Und jetzt versuchs, ich sag versuchs, alles wird gut
HOOK:
Und bist du unten, drücken sie dich noch ein stück tiefer
Noch ein stück tiefer, noch ein stück tiefer
Steh, steh jetzt auf und zeig ihnen wer du bist
Denn, bist du erst weg, dann weint keiner mehr um dich
Und bist du unten, drücken sie dich noch ein stück tiefer
Noch ein stück tiefer, noch ein stück tiefer
Steh, steh jetzt auf und zeig ihnen wer du bist
Denn, bist du erst weg, dann weint keiner mehr um dich
CHORUS:
Und wenn sie meinen du stehst nie wieder auf, dann lass sie reden junge
Zeig ihnen das ist dein traum, du wirst ihn leben
Und beweist diesen leuten die niemals an dich geglaubt haben
Das was sie haben, kannst du auch haben
Denn wenn sie meinen du hast hier nix verloren
Dann zeig es ihnen, zeig es allen, keiner hält dich mehr auf
Komm lass dich fallen, heb den kopf und blick einfach nach vorn
Und jetzt versuchs, ich sag versuchs, alles wird gut
Bushido - Minden rendben lesz (Hungarian translation)
1 VERSSZAK -
Yeah,
ez az élet nem mindig hálás
nem, ez az élet nem mindig könnyű
és gyakran azt gondolod, teljesen egyedül vagy
és most rájössz, hogy mindenki szarik rád
és most könnyeid kiengeded és sírsz
mindenki megpróbál álmaidról lebeszélni
mert remélik, hogy kezded feladni
és kérded magadtól, mikor áéé már el, az eső
nem lehetne, hogy egyszerűen csak ne rád essen
érzed a tekinteteket és tudod, hogy itt nem látnak téged szívesen
nem látnak szívesen, mert itt nem kapsz szeretetet
ezt a betont életnek hívják, fiú, és ez fejfájást okoz
és ez a fejfájás egy lyukban öl meg
és senki sem válaszol
olyan vagyok, mint te, és te mint én, egy maroknyian vannak, mint mi
A holnap egy új nap, hallgass a szívedre és próbáld meg
de higgy nekem, minden rendben lesz
REFRÉN -
És ha úgy gondolod többé nem tudsz felállni, akkor hagyd Őket beszélni fiú
mutasd meg nekik, hogy ez a te álmod, te akarod élni
és bizonyítsd be ezeknek az embereknek, akik sosem hittek benned
hogy amijük nekik van, az lehet neked is
mert, ha úgy gondolják, hogy semmi keresni valód itt,
akkor mutasd meg nekik, mutasd meg mindnek, többé senki sem állíthat meg
gyere, hagyd magad hullani, emeld fejed és tekinteted egyszerűen előre
és most próbáld, mondom próbáld, minden rendben lesz
2.-ik VERSSZAK-
Minden rendben lesz, ember, szépen megtudod csinálni
te irigyelni és utálni szoktál
de van szíved, ez mikor lesz megjutalmazva?
és ez az út egy átkozott labirintus
vannak álmaid, bár az alvajárás sehová sem visz
kövesd az ösztöneid, ne hallgass a beszélő emberekre
azt magad is láthatod, a barátaid itt állnakBushido - Alles Wird Gut - http://motolyrics.com/bushido/alles-wird-gut-lyrics-hungarian-translation.html
közel a barátaidhoz, de még közelebb az ellenségeidhez
egyszerű felejteni, de megbocsájtani nehezebb
maradj az, aki vagy, még akkor is, ha azt mondják semmi sem vagy
Magadért csináld, higgy nekem, ember, különben nem kapod meg
és mikor nem kapod meg, akkor mindenki szarik rád
akkor minden és semmi sem vagy, és mindenek előtt egy vicc
ne hagyd magad lehúzni, ne hagyd magad cserben
azonos céluk van, elégedetlenek magukkal
akkor is. ha nehéz, mind hősök akarunk lenni
még ha csak egy napra is, yeah…
REFRÉN--
És ha úgy gondolod többé nem tudsz felállni, akkor hagyd Őket beszélni fiú
mutasd meg nekik, hogy ez a te álmod, te akarod élni
és bizonyítsd be ezeknek az embereknek, akik sosem hittek benned
hogy amijük nekik van, az lehet neked is
mert, ha úgy gondolják, hogy semmi keresni valód itt,
akkor mutasd meg nekik, mutasd meg mindnek, többé senki sem állíthat meg
gyere, hagyd magad hullani, emeld fejed és tekinteted egyszerűen előre
és most próbáld, mondom próbáld, minden rendben lesz
HOOK -
és mikor lecsúsztál, egy kicsit mélyebbre nyomnak
még egy kicsit mélyebbre, még egy kicsit mélyebbre
Állj, állj fel most, és mutasd meg ki vagy,
mert mikor elmész, senki sem fog körülötted sírni
és mikor lecsúsztál, egy kicsit mélybbre nyomnak
még egy kicsit mélyebbre, még egy kicsit mélyebbre
Állj, állj fel most, és mutasd meg kivagy,
mert mikor elmész, senki sem fog körülötted sírni
REFRÉN -
És ha úgy gondolod többé nem tudsz felállni, akkor hagyd Őket beszélni fiú
mutasd meg nekik, hogy ez a te álmod, te akarod élni
és bizonyítsd be ezeknek az embereknek, akik sosem hittek benned
hogy amijük nekik van, az lehet neked is
mert, ha úgy gondolják, hogy semmi keresni valód itt,
akkor mutasd meg nekik, mutasd meg mindnek, többé senki sem állíthat meg
gyere, hagyd magad hullani, emeld fejed és tekinteted egyszerűen előre
és most próbáld, mondom próbáld, minden rendben lesz