Bushido
Bushido

Reich mir nicht deine Hand Lyrics Bosnian translation

Lyrics

Bushido - Reich mir nicht deine Hand

(Part 1)
Ich war damals grade 3, als du mich verlassen hast
Es war Mama die es nicht verkraftet hat
Sie wollte sich scheiden lassen, hör auf zu lügen
Wie oft wurde sie von dir verprügelt?
Wie oft hast du sie grundlos angeschrieen?
Ihre Arme waren blau, doch sie hörte niemals auf ihren Mann zu lieben
Vielleicht war es wegen mir
Sie ist stark geblieben, nur damit ich meinen Vater nicht verlier
Und ich wusste nicht was los ist
Ich hab mich sogar mal gefragt ob du Tot bist, wieso traf es bloß mich?
Ich war im Kindergarten
Aber bist du mal gekommen um mich abzuholen? Nein du hast dein Kind verraten
Du hast an mich gedacht, warum kann ich dir nicht glauben?
Falls du es schaffst, dann schau mir in die Augen
Du hast mich im Stich gelassen
Ich guck die Bilder an und fang an dein Gesicht zu hassen (Ref.)
Reich mir nicht deine Hand
Ich würd sie nie wieder nehm, ich will dich nie wieder sehn
Bitte komm jetzt nicht an
Und sag ich muss dich verstehen, es ist Schluss mit den Tränen
Reich mir nicht deine Hand
Du hast mich so sehr enttäuscht, du hast diesen Sohn doch gezeugt
Bitte komm jetzt nicht an
Du brauchst mir nichts zu erzählen, Mama sagte du wolltest gehen (Part 2)
Dank an meiner Einschulung
Mein erster Schultag allein und der erste Tag im Fußballverein
Aber dich hat es nicht interessiert
Ich weiß bis heute nicht den Grund, Vater du verleugnest deinen Jungen
Ich möchte dir nichts beibringen
Und ich nenne dich nicht Feigling, aber wegen dir war ich ein Heimkind
Sogar die Kerzen auf der Torte brannten ohne dich
Du bist ein Lügner wenn du sagst, dass du dein Sohn vermisst
Ich war gerade fünf und schon allein auf dem Spielplatz
Wo war dieser Vater der mich lieb hat?
Wie kann man sein Kind so verachten?
Ja du bist mein Vater, aber bestimmt nicht erwachsenBushido - Reich mir nicht deine Hand - http://motolyrics.com/bushido/reich-mir-nicht-deine-hand-lyrics-bosnian-translation.html
So oft gedealt, ich hab so oft geklaut
Mama hat sich nicht getraut, ihren Sohn zu verhauen
Und ich sag es dir nicht gern
Aber du hast mir gefehlt, du hast von meiner Jugend nichts erlebt (Ref.)
Reich mir nicht deine Hand
Ich würd sie nie wieder nehm, ich will dich nie wieder sehn
Bitte komm jetzt nicht an
Und sag ich muss dich verstehen, es ist Schluss mit den Tränen
Reich mir nicht deine Hand
Du hast mich so sehr enttäuscht, du hast diesen Sohn doch gezeugt
Bitte komm jetzt nicht an
Du brauchst mir nichts zu erzählen, Mama sagte du wolltest gehen (Part 3)
Das erste Mal gesehen, habe ich dich zu spät
Ich war 26 Jahre alt, ok?
Du warst nicht der Vater, den ich mir erhofft habe
Deine scheiß Adresse fand ich auf ner Postkarte
Und ich habe dich in Düsseldorf gesucht
In Düsseldorf gefunden, und Düsseldorf verflucht
Ich saß in deiner Wohnung drin, ich hab dich angesehen
Du hast mir leid getan, hör auf mich anzuflehen
Du hast gesagt Mama hätte sich von dir getrennt
Wenn du besoffen warst, warst du wie ein fremder Mensch
Und es tut dir jetzt bestimmt nicht leid
Heute sag ich dir, es war für dein Kind nicht leicht
Und ich wünsche dir nichts Schlechtes
Einfach aus den Grund, weil kein Mensch auf Gottes Erde hier perfekt ist
Ich bin erwachsen, ich kann mich jetzt um Mama sorgen
Sie sind verschwunden, ich meine Mamas Sorgen (Ref.)
Reich mir nicht deine Hand
Ich würd sie nie wieder nehm, ich will dich nie wieder sehn
Bitte komm jetzt nicht an
Und sag ich muss dich verstehen, es ist Schluss mit den Tränen
Reich mir nicht deine Hand
Du hast mich so sehr enttäuscht, du hast diesen Sohn doch gezeugt
Bitte komm jetzt nicht an
Du brauchst mir nichts zu erzählen, Mama sagte du wolltest gehen

Bosnian translation

Bushido - Ne pruzaj mi svoju ruku (Bosnian translation)

(Part 1)
Bio sam tada 3 godine star, kad si me napustio
Mama to nije mogla podneti
Ona je htela da se rastane, prestani sa lazima
Koliko puta si je istukao?
Koliko puta si vikao na nju bez razloga?
Njena ramena su bila sva plava ali nikad nije prestala voleti svoga muza
Mozda je bilo zbog mene
Ona je ostala jaka samo da ja neizgubim oca
Ja nisam znao sta se desava
Cak sam se pitao jesi li umro, zasto je to zateklo samo mene?
Bio sam u vrticu
Dali si ikada dosao da me uzmes? Ne ti si izdao svoje djete
Ti si mislio na mene, zasto ti to nemogu vjerovati?
Ako uspijes (mozes), pogledaj me u oci
Ostavio si me na cjedilu
Gledam slike i pocinjem da mrzim tvoje lice

(Ref.)
Nepruzaj mi svoju ruku
Nebi je nikada vise uzeo, nezelim nikada vise da te vidim
Molim te nemoj doci
I reci da moram da te razumem, gotovo je sa suzama
Nepruzaj mi svoju ruku
Ti si me tako isneverio, ti si ovog sina napravio
Molim te nemoj doci
Nemoras mi nista pricati, mama je rekla da si hteo otici

(Part 2)
Onda je doso upis u skolu
Moj prvi dan u skoli sam i prvi dan u fudbalskom klubu
Ali tebe to nije zanimalo
Do danas neznam razlog, oce ti se odrekujes svoga sina
Nezelim te nista nauciti
I nezovem te kukavicom, ali zbog tebe sam bio domsko djete
Cak i svece na torti su gorele bez tebe
Ti si lazov ako kazes da ti je sin falio
Taman sam bio pet godina star i vec sam na igralistu
Gdje je bio taj otac koji me voleo?
Kako se samo moze djete tako prezirati (mrziti)?
Da ti si moj otac, ali sigurno nisi odrastoBushido - Reich mir nicht deine Hand - http://motolyrics.com/bushido/reich-mir-nicht-deine-hand-lyrics-bosnian-translation.html
Tako cesto dilovao, ja tako cesto krao
Mama se nije usudila, da bije svoga sina
I nevolim da ti kazem
Ali si mi manjkao, nista od moje mladosti nisi dozivio

(Ref.)
Nepruzaj mi svoju ruku
Nebi je nikada vise uzeo, nezelim nikada vise da te vidim
Molim te nemoj doci
I reci da moram da te razumem, gotovo je sa suzama
Nepruzaj mi svoju ruku
Ti si me tako isneverio, ti si ovog sina napravio
Molim te nemoj doci
Nemoras mi nista pricati, mama je rekla da si hteo otic

(Part 3)
Kad sam te prvi puta vidio, bilo je prekasno
Imao sam 26 godina, ok?
Ti nisi bio otac, kojeg sam ocekivao
Tvoju posranu adresu sam naso na razglednici
I trazio sam te u Düsseldorfu
U Düsseldorfu pronaso, i Düsseldorf (pro)kleo
Sjedio sam u tvome stanu, gledao sam u tebe
Bilo mi te zao, prestani da me molis
Ti si reko da se mama od tebe rastala
Kad si bio pijan, bio si kao strani covjek
I sigurno ti sada nije zao
Danas ti kazem, za tvoje djete nije bilo jednostavno
I nezelim ti nista zla
Jednostavno iz tog razloga da niki covjek na Bozijoj zemlji nije perfektan
Ja sam odrastao, mogu briniti za mamu
Oni su nestali, mislim mamine brige

Ref.)
Nepruzaj mi svoju ruku
Nebi je nikada vise uzeo, nezelim nikada vise da te vidim
Molim te nemoj doci
I reci da moram da te razumem, gotovo je sa suzama
Nepruzaj mi svoju ruku
Ti si me tako isneverio, ti si ovog sina napravio
Molim te nemoj doci
Nemoras mi nista pricati, mama je rekla da si hteo otici

Write a comment

What do you think about song "Reich mir nicht deine Hand"? Let us know in the comments below!

More Bushido lyrics Bosnian translations